Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10909

Дополнительная информация

ОБРАЗОВАНИЕ

2000 - 2004
Киевский Национальный Лингвистический университет, Специалист: Язык (Английский) и специальность (психология).

2001
Школа английского языка London Stanton School of English (05.10.2001 - 05.11.2001) , Лондон, Англия:
Полный курс, сертификат уровня pre-advanced


ОПЫТ РАБОТЫ

С 1 IX 2006
Киевский колледж связи: Преподаватель (деловой английский язык, профессиональный английский язык).

1 VI - 1 VIII 2006
ООО «Маркус Эванс Украина»: Менеджер по продаже.
Функции:
- привлечение иностранных клиентов к пользованию услугами компании (тренинги и конференции),
- ведение клиентской базы

1-16 XII 2005
Пивзавод «Славутич», компания «Йорк-Украина»: Технический переводчик.
Функции:
синхронный перевод для командированных технических специалистов (холодильное оборудование)

IX – XI 2005
Международная академия Управления персоналом: Преподаватель (деловой английский язык, профессиональный английский язык)

X 2004 – VI 2005
ООО «Бастет», ассистент директора, переводчик.
Функции:
- планирование рабочего времени руководящего состава,
- сбор и организация коммерческой информации,
- языковой перевод и подготовка различных документов,
- ведение отчетной документации (внутренней и внешней)
- ведение внутренней базы данных компании
- составление счет-фактур и расходной документации по продаже услуг, покупке расходных материалов и пр.,
- ведение деловой переписки,
- работа с технической документацией,
- работа с потенциальными потребителями услуг и действующей клиентурой компании

IV - X 2004
“Український монітор»”: Ассистент руководителя проекта
Функции:
- языковой перевод всех информационных и статистических материалов проекта с украинского на английский язык и обратно,
- организация работы отдела переводов и отдела статистики, распределение обязанностей, планирование рабочего времени и процесса в рамках отдела переводов,
- написание и редактирование информационных, отчетных и статистических материалов для веб-сайта и публикаций проекта,
- составление счет-фактур по покупке расходных материалов и пр.,
- ведение деловой переписки и переговоров со спонсорами и партнерами проекта,
- синхронный перевод,
- работа с представителями средств массовой информации

I - IV 2004
Информационный веб-проект “Україна Сьогодні”: Редактор
Функции:
- написание и редактирование аналитических обзоров

III 2003 – I 2004
Школы #263, #277: Учитель (Английский язык)


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Языки
Украинский и русский - родные, Английский – продвинутый уровень.

Навыки владения компьютером
Windows (основные функции интерфейса), MS Office (Word, Excel, Power Point, Access), Internet.


ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Созидательный потенциал, исключительная коммуникабельность, вежливость, склонность к командной работе, амбициозность, карьеризм, пунктуальность, целеустремленность, ответственность, активность, прилежность.