Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1116248

Опыт работы

Переводчик (удалённо)

с 11.2017 по наст. время (6 лет 5 месяцев)
Profalians, Одесса (Выполнение переводов, оформление документов)

Переводы на/с языков - английский, русский, украинский.

Транспортный менеджер

с 02.2017 по 10.2017 (8 месяцев)
Mission Cargo, Измаил (Транспорт, логистика)

Поиск и работа с клиентами (США), диспетчирование, переводы, коммуникации, логистика

Переводчик

с 07.2014 по наст. время (9 лет 9 месяцев)
Фриланс, - (Услуги для населения и бизнеса)

Ассистент. Переводчик

с 04.2014 по 06.2014 (2 месяца)
Al-Studio, Одесса (Шоу-бизнес, искусство, культура)

Перевод, редактирование, вычитка текстов/сценариев

Фиксер

с 02.2014 по 03.2014 (1 месяц)
Al Jazeera (London) (международная теле-радиокомпания)

Перевод, ассистирование иностранному журналисту

Супервайзер отдела продаж (США, Франция, Германия)

с 04.2012 по 11.2014 (2 года 7 месяцев)
I-Call, Одеса (Торговля, IT технологии, Телемаркетинг, Английский язык)

- Разработка стратегии продаж, презентационных и обучающих материалов, таблиц, отчетов и т.д.
- Набор и обучение персонала (проведение собеседований, тренингов)
- Контроль, создание оптимальных условий работы офиса и сотрудников

Менеджер по продажам

с 01.2012 по 04.2012 (3 месяца)
Дигитава (Торговля, IT технологии, Телемаркетинг, Английский язык.)

Продажа продуктов компании на иностранный рынок (США, Канада, Великобритания). Cross-selling, up-selling. Работа с существующей клиентской базой, исключительно на английском языке.

Менеджер по работе с иностранными клиентами, подбор персонала

с 01.2011 по 07.2011 (6 месяцев)
«Коллстар» (торговля фармакологическими препаратами)

Поддержка и консультация клиентов (Европа, США), поиск и подготовка штатных сотрудников

Переводчик

с 11.2006 по 12.2007 (1 год 1 месяц)
брачное агенство "Анастасия" (устные и письменные переводы)

Устные и письменные переводы (английский)

Образование

ОНУ им. Мечникова

Факультет романо-германской филологии, специальность - английский / французский язык и литература, Одесса
Высшее, с 2006 по 2011 (4 года 10 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Youth employment (Россия, Архангельск) Мотивация труда, приобретение навыков работы в команде

сентябрь, 2011

Retrospective (Греция, Салоники) Международный семинар-тренинг на тему расизма и антисемитизма

март, 2014

Different faiths, shared values (Греция, Ханья, о.Крит) Международный семинар-тренинг на тему религиозного и культурного диалога

май, 2014

Let's know neighbours (Zakopane, Poland) Познание современной культуры и традиций европейских стран-участников

август, 2014

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — начинающий

Дополнительная информация

Дополнительное образование
2011 - тренинг по технике продаж;
2011 - международный семинар-тренинг по социальной работе с молодежью и взрослыми (мотивация труда и развитие навыков работы в команде);
2010 - семинар-тренинг по проектному менеджменту;
2009 - курс семинаров по психологии;
2006 - первое место среди научных работ МАН в Одесской области (отделение археологии).

Общественная деятельность
2011-2009 - региональный представитель молодежной организации «Центр субкультурных инициатив URBAN X» в Одессе;
2011-2007 - волонтер, член оргкомитета всеукраинской акции «Сердце к Сердцу»;
2007 - молодежная газета А5 - журналист;