Личные данные скрыты

Красносвободцева Анастасія Сергіївна

Дата народження: 30.09.1990
Адреса: м. Полтава
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Тел.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

__________

КВАЛІФІКАЦІЯ: Досвід роботи в Журналістиці. Робота на найпопулярнішому телеканалі свого
міста. Професійне написання текстів з SMM. Професійний перекладач іноземних мов, володіння
Трьома мовами. Навчання закордоном. Переклад документів будь-якої складності.

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ: Швидко вчусь новим сферам діяльності. Відмінні комунікативні навички,
вміння будувати відносини в довгостроковій перспективі. Вміння працювати в команді на
спільний результат. Розуміння людської психології. Цілеспрямованість, креативність,
стресостійкість, відповідальність, постійно займаюсь самонавчанням. Мета Компанії завжди в
пріоритеті.
__________

ДОСВІД РОБОТИ:

«ПЕРЕКЛАДАЧКА ТА РЕПЕТИТОРКА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ» - з 2018 по Теперішній Час,
м.Полтава, Україна

ОБОВ’ЯЗКИ: Викладання англійської мови для дітей та дорослих
Від A1 Beginner до C1 Advanced

Для дітей: Викладання за розробленою програмою. Індивідуальний систематичний підхід до
кожної дитини. Підготовка до іспитів.

Для дорослих: Викладання за індивідуальною програмою, виконання перекладів для
підприємств та приватних осіб. Переклад текстів. Усний переклад. Професійна бізнес англійська.
Листування та особисте спілкування з іноземними партнерами.

ОСОБИСТІ ДОСЯГНЕННЯ: Професійний переклад ділової документації будь-якої складності

__________

Філія АТ «НСТУ» «Полтавська регіональна дирекція» СУСПІЛЬНЕ ПОЛТАВА, м.Полтава,
Україна
ПОСАДА: Журналістка і телеведуча
З Грудень 2013 по Жовтень 2014 і З Вересень 2016 по Січень 2018

ОБОВ’ЯЗКИ: • Журналістська робота: пошук тем для матеріалів, зйомка, написання текстів,
начитування тексту, монтаж, редагування помилок у відеоматеріалі. Постановка ТЗ для графіків,
операторів, монтажерів;
• Редакторська робота: редагування текстів, перевірка фактів;

• Робота в ефірі: написання тексту, робота ведучої в кадрі, створення й проведення культурних,
соціальних передач;

• Робота контент-керівника: створення контент-плану, контроль виконання завдань, аналіз роботи
команди та конкурентів, пошук і втілення ідей.

ОСОБИСТІ ДОСЯГНЕННЯ:

•Координувала та здійснювала виїзди на зйомки, забезпечуючи вчасне виконання проектів та
ефективну комунікацію між членами команди;
•Написала численні матеріали для проектів, що сприяли підвищенню рейтингу та популярності
контенту;
•Створювала документальні фільми, оперативні новинні та розважальні матеріали, які отримали
високий рівень взаємодії.

__________

Туристична Агенція “Golden Travel”, м. Полтава, Україна
З Січня 2011 по Січень 2013
ПОСАДА: Перекладачка англійської мови / Гід
ОБОВ’ЯЗКИ: • Консультації іноземних клієнтів та їх супровід на всіх етапах;
• Переклад документів любої складності;
• Проведення екскурсій по місту та області.

__________

ОСВІТА:

•2011-2013 - Ecole Universitaire de Management,

UDA, м. Клермон-Ферран, Франція
“Магістр з управління підприємствами”;

https://iae.uca.fr/

•2007-2012 - Полтавський Університет Економіки

і Торгівлі, м. Полтава, Україна “Магістр з міжнародної
економіки” (навчання англійською мовою)

__________

ДОДАТКОВИЙ ДОСВІД ТА ОСВІТА:

•Вересень 2023р. Сертифікат з SMM від онлайн-школи New Look School;
•Липень 2019р. Сертифікат з пишучої журналістики від JMedia, м. Київ;
•Серпень 2017р. Тренінг з мобільної журналістики від компанії “BBC”, м. Полтава;
•Липень 2018р. - Серпень 2018р. Літня школа з єврейської історії та Воркшоп зі створення музею
від Центру міської історії Львова, м. Львів;
•Листопад 2017р., Травень 2018р. Тренінги та воркшопи для фахівців з медіа та PR на Lviv Media
Forum, м. Львів та Новомедіа Форумі, м. Київ;
•Березень 2016р. – Грудень 2023р. Волонтерська діяльність в організації “Ротаракт Полтава”

__________

БАЖАНА ЗАРОБІТНЯ ПЛАТА: 15 000 грн. +