Личные данные скрыты

Вовкобой Аліна Димитріївна
Перекладачка (англійська мова)

Зайнятість: повна/неповна (дистанційно)

ОСОБИСТА ОСВІТА
ІНФОРМАЦІЯ
o вер. 2015 – черв. 2019:
o Дата народження: Закінчила Дніпровський національний університет імені Олеся
24.02.1998 Гончара, здобула кваліфікацію бакалавра за напрямом
o Місце проживання: підготовки «Журналістика».
м. Дніпро, Україна o вер. 2015 – черв. 2020:
Закінчила Дніпровський національний університет імені Олеся
Гончара, здобула кваліфікацію бакалавра за напрямом
КОНТАКТНА підготовки «Філологія» (спеціалізація «Англійська»).
ІНФОРМАЦІЯ o вер. 2019 – трав. 2021:
o Телефон: З відзнакою закінчила Дніпровський національний університет
імені Олеся Гончара, здобула кваліфікацію магістра у галузі
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (Viber)
знань «Журналістика».
o Електронна пошта:
o вер. 2021 – бер. 2026:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Навчалася в аспірантурі Дніпровського національного
університету імені Олеся Гончара для здобуття ступеня доктора
філософії в галузі знань «Журналістика».

ДОСВІД РОБОТИ

o серп. 2019 – бер. 2025: o лют. 2017 – груд. 2025:
Перекладачка (фриланс) Авторка статей
Письмовий переклад юридичних і довідково- Розміщення публіцистичних матеріалів у
інформаційних документів, а також наукових, друкованих засобах масової інформації,
публіцистичних і художніх текстів загальної публікація наукових статей у вітчизняних та
та спеціалізованої тематики. закордонних наукових виданнях.

НАВИЧКИ ТА КОМПЕТЕНЦІЇ

o Мовна компетенція: o Інформаційно-технологічна компетенція:
Володіння державною та англійською мовами. Здатність до пошуку, оброблення та аналізу
інформації з різних джерел; вміння працювати
o Текстотвірна компетенція:
з пакетом сучасних комп’ютерних програм.
Здатність до аналізу змістово-формальної
унікальності літературних творів, збереження o Особистісна компетенція:
авторських інтенцій, відтворення, адаптації та Тайм-менеджмент, креативність, критичне
інтерпретації тексту оригіналу. мислення, комунікабельність, самоаналіз,
прагнення до самовдосконалення.
 Alina Vovkoboi
English/Ukrainian Translator

Employment Type: Full/Part-Time (Remote)

PERSONAL EDUCATION
DETAILS
o Sept. 2015 – Jun. 2019:
o Date of Birth:
Completed the full course of Oles Honchar Dnipro National
24/02/1998 University, and obtained a Bachelor’s Degree in Journalism.
o Location:
Dnipro, Ukraine o Sept. 2015 – Jun. 2020:
Completed the full course of Oles Honchar Dnipro National
University, and obtained a Bachelor’s Degree in Philology (Study
Programme: English).
CONTACT
DETAILS o Sept. 2019 – May 2021:
Completed the full course of Oles Honchar Dnipro National
o Phone Number: University with honours, and obtained a Master’s Degree in
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (Viber) Journalism.
o Email Address:
o Sept. 2021 – Mar. 2026:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Was a PhD student pursuing a doctoral degree in Journalism at
Oles Honchar Dnipro National University.

EXPERIENCE

o Aug. 2019 – Mar. 2025: o Feb. 2017 – Dec. 2025:
Translator (freelance) Article Writer
Translated legal, reference and information Authored news features for print media and
documents, along with scientific, journalistic and scientific articles for national and international
literary texts of general and specific nature. academic journals.

SKILLS AND COMPETENCES

o Linguistic competence: o Information Literacy & Software Proficiency:
Proficiency in Ukrainian and English. The ability to search, process and analyse
information from various sources; to proficiently
o Textual competence:
utilise modern software suites.
The ability to analyse content and formal
uniqueness of literary works; to preserve authorial o Soft Skills:
intent; to reproduce, adapt, and interpret original Time management, creativity, critical thinking,
texts. people skills, self-reflection, willingness to learn.