Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1162489

Опыт работы

переводчик русско-турецкий

с 08.2011 по наст. время (12 лет 9 месяцев)
Бюро переводов "Translate in Istanbul", Ереван,Армения (Переводы на всех языках мира)

переводить с русского на турецкий тексты различной тематики, в том числе технические, художественные, юридические. Получаю тексты по электронной почте и готовые переводы отправляю тем же способом. Кроме того редактирую переводы остальных, в том числе - турецких, переводчиков.

Образование

Ереванский Государственный Университет

Факультет Востоковедения, востоковед-тюрколог, Ереван
Высшее, с 1967 по 1972 (4 года 11 месяцев)

С сентября 1976г. по декабрь 1979 г. проходил аспирантуру в Институте Востоковедения АН СССР в Москве, защитил диссертацию по истории Турции и получил звание кандидата исторических наук.

Знания и навыки

Знание языков

• Турецкий — свободно
• Русский — продвинутый
• Армянский — свободно
• Английский — средний
• Французский — выше среднего

Рекомендации

Семра Улуфер

Семра Улуфер

Менеджер бюро переводов, Translate-in Istanbul

Дополнительная информация

Родился в 1950 г. в Турции, с 1963 г. жил в СССР (теперь- в Республике Армения). С 1976 и по сей день по совместительству работал переводчиком турецкого языка в разных государственных учреждениях: Гостелерадио СССР и Армении, в Министерстве внешнеэкономоческих сношений Армении, в МИД Армении и аппарате президента. В настояшее время работаю только свободным переводчиком в интернете. Являюсь носителем языка.
Moими основными работодателями яжляются турецкие бюро переводов "Тranslate-in Istanbul" и "Gunceldil Tercume", работаю также с отдельными российскими заказчиками через Freelance.ru.
Языковые пары:
Русско-турецкий
Турецко-русский
Русско-армянский
Армяно-русский
Турецко-армянский
Армянско-турецкий
Контактные данные:
е-mail - [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
skype - murad.bojolyan