Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1174528

Опыт работы

Контент-менеджер, SEO-специалист

с 01.2012 по 11.2014 (2 года 10 месяцев)
Интернет-магазин "Здоровье и долголетие" - zdorov.ua (Интернет-коммерция)

Контент-менеджер - ответственность за содержание и наполнение сайта, написание текстов, заказ текстов, копирайт, рерайт, перевод, работа с группой в соц.сетях (оформление группы, написание постов, модерация)
SEO-специалист - анализ сайта, продвижение сайта, подбор ключевых запросов для сайта.

Переводчик

с 06.2009 по 08.2012 (3 года 2 месяца)
Благотворительный фонд "Радуга", Киев (Неприбыльные, благотворительные и общественные организации)

Переводчик 24/7 - перевод последовательный, синхронный, нашептывание, письменный с и на английский язык, различные тематики.
Обучение иностранцев основам русского/украинского языков.
Хостес - размещение, питание, сопровождение иностранцев, экскурсии по Киеву, помощь 24/7.

Переводчик

с 02.2007 по наст. время (17 лет 3 месяца)
Фрилансер, Киев (-)

Переводчик-фрилансер - принимаю различные заказы по интернету и с предыдущими заказчиками. Делаю переводы по различным тематикам - от юридической, религиозной, до переводов мастер-классов по рукоделию. Заказы различные - письменный, устный и синхронный переводы.

Помощник пастора

с 01.2007 по наст. время (17 лет 4 месяца)
Церковь Св. Апостола Иоанна, Київ (Религиозная организация)

Перевод устный со сцены, на переговорах, синхронный перевод.
Организация мероприятий таких как праздники, семинары, тренинги в разных масштабах (от 10 до 500 человек).
Работа с подростками и детьми - обучение основам христианской этики, изучение Библии, создание различных учебно-развлекательных проектов для детей и подростков.

Образование

КНУ им. Т. Шевченка

Институт Филологии, переводчик английского языка, Киев
Высшее, с 2006 по 2010 (3 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Communication Department, Radooga Boot Camp

2010

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Английский — свободно
• Немецкий — начинающий
• Испанский — начинающий

Рекомендации

Афонин Виктор Анатольевич

Афонин Виктор Анатольевич

Директор мероприятий, ВБФПТ «Радуга»

Дополнительная информация

Самостоятельная, коммуникабельная, ответственная, ориентированная на результат.

Хобби – путишествия, чтение, ходьба, графический дизайн.