Личные данные скрыты

Sofiia Solona

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

PERSONAL PROFILE

A specialist with strong and versatile language skills and background. Experienced in
reviewing content, analyzing data, maintaining quality standards in a fast-paced
environment. Skilled in handling high volumes of data, documenting trends, and supporting
safe online communities. Reliable, adaptable, and motivated to grow within the tech industry.

CAREER HISTORY

2026-...
Trust and Safety Quality Reviewer | Covalen
● Reviewed moderation decisions to ensure compliance with internal policies and
quality standards
● Identified trends, errors, and policy gaps, contributing to process improvements
● Worked closely with teams to maintain high-quality moderation outcome

2025-2026
Account security investigator | Covalen
● Reviewed and resolved user account issues related to unauthorized access
● Investigated flagged cases and applied platform policies to ensure account security
● Handled high volumes of sensitive data with accuracy and confidentiality

2024-2025
English Tutor | Remote | Freelance
● Provided personalized English lessons, focusing on grammar, vocabulary,
pronunciation, and conversational skills
● Designed and adapted lesson plans to meet individual learning needs and goals
● Utilized online tools and resources to create engaging, interactive learning
experience

2021-2025
Freelance Translator | Remote | Freelance

● Translated various texts from English into Ukrainian and vice-versa
● Assisted friends, students, and community members with accurate, context-sensitive
translations
● Delivered clear, reliable translations under time constraints without formal tools or
software

2024 (March-May)
Leadership Internship | Remote

● Supported communication between international team members providing
real-time translations when needed
● Gained experience in handling projects in an international team
 ● Conducted research to maintain contextually accurate terminology across
various topics

2023-2024 (July-February)
English Speaking Skills Coach | Volunteer | Remote

● Conducted conversational English lessons to non-native speakers to help them
improve fluency
● Facilitated informal speaking sessions focused on real-life topics
● Offered constructive feedback and cultural insights to enhance language acquisition

EDUCATION/TRAINING

Secondary Level School | Kyiv, Ukraine
Certificate of Complete General Secondary Education
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Bachelor’s Degree (incomplete, 2.5 years completed) – "Ukrainian and English Translation
and Editing"

LANGUAGES

● Ukrainian = native speaker
● Russian = fluent
● English = C1
● German = A2
● Spanish = A1

REFEREES AND ADDITIONAL DOCUMENTS ARE AVAILABLE ON REQUEST