Личные данные скрыты

MARTA [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
PALAMAR Telegram: @martapalamar
QA (E-learning), Creative LinkedIn: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Project Manager Lviv, Ukraine

I have experience in various roles within companies specializing in educational content development and
localization, creating animated commercials, and photo and video post-production. I have also worked as a web
content manager for a career development platform and as an English teacher. Additionally, I created a small
holiday stationery studio as a personal project. I am interested in developing a career that allows me to use
transferable skills, including effective communication with clients and teams, project coordination, attention to
detail, and creativity, while continuously acquiring new skills and knowledge.

Work experience
Account manager at EMSTORY (March 2024 – present, part-time):
Communication with clients, checking compliance with project deadlines and basic requirements,
video checking

Quality assurance officer at Blue Carrot Video Production (December 2023 – December 2024,
project employment):
Performing quality assurance of educational materials in different languages according to specified
criteria (style, format, compliance with client requirements, consistency, etc.)
Communication with designers, translators, and developers to improve the quality of the content

Web content manager at Happy Monday (March 2023 – December 2023):
Posting jobs and companies on the platform, checking compliance with the platform requirements
Communication with companies and users on the use of the platform and company services

English teacher at Hebron IT Academy for Orphans (September 2022 – June 2023):
Preparing and conducting weekly English classes for the academy's students and testing their
knowledge

Project manager at Doodle Video Production (June 2021 – February 2022):
Collaboration with a team of graphic and motion designers, setting tasks to achieve project goals
Analyzing client information and requirements, creating storyboards, and preparing project reports
Managing projects within the appropriate time and budget, communicating with clients

Skills Education
Languages: Ukrainian (native), English Ivan Franko National University of
(C1), Polish (A2) Lviv (2008 – 2013), a master's degree
MS Office, Canva, Photoshop (basic with honors in philology (Arabic and
level) Ukrainian language and literature)
Trello, Asana, Slack GeniusSpace (2022): completed a
Business communication and course in project management
presentation skills Coursera (2023): “Google Digital
Translation (Ukrainian/English) Marketing & E-commerce” (7 Courses)
Searching, analyzing and structuring
information