Сервис поиска работы №1 в Украине
Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/12934741/
Перекладач, викладач, адміністратор
- Рассматривает должности:
- Перекладач, викладач, адміністратор, Офіс-менеджер
- Город:
- Киев
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Загруженный файл
Версия для быстрого
просмотра
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
БЕЗРОДЕНКО НАТАЛІЯ ВІКТОРІВНА
Телефон : [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
Освіта:
Українська академія зовнішньої торгівлі
Факультет: міжнародного права
Спеціальність: магістр міжнародного права
Черкаський державний педагогічний інститут
Факультет: Іноземних мов
Спеціальність: Викладач англійської і німецької мов
Курси і тренінги
Учбовий заклад: Йоркський Університет, Торонто, Канада
Назва курсу : 2007, Advanced trade and promotion skills, (Курс сучасної методології ефективної торгівлі)
Учбовий заклад: Школа післядипломної освіти, Монтерей ,Каліфорнія, США
Назва курсу : 1998, Resource management course (Курс управління ресурсами)
Учбовий заклад:Інститут вивчення іноземних мов, Сан-Антоніо,Техас, США
Назва курсу : 1998 English Language course, 1998 (Курс англійської мови)
Знання іноземних мов
Англійська мова: вільне володіння
Німецька мова: розмовний
Досвід роботи
Національна соціальна служба України
Період роботи: 2023 – до теперішнього часу
Посада: головний спеціаліст
Відділ міжнародного співробітництва у сфері захисту прав дитини
Посадові обов’язки: експерт, міжнародне право
Секретаріат Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини
Період роботи: 2019 – 2023
Посада: головний спеціаліст Відділу міжнародного співробітництва
Посадові обов’язки: моніторинг дотримання прав людини з питань, що належать до компетенції Відділу, в частині захисту прав громадян України за кордоном та підготовка пропозицій щодо вжиття заходів парламентського контролю з метою забезпечення прав і свобод людини, розгляд звернень щодо порушених прав громадян України за кордоном;
участь у підготовці міжнародних угод та меморандумів та контроль їх імплементації;
забезпечення координації та контроль реалізації проектів та програм міжнародного співробітництва, бенефіціаром яких є Уповноважений та Секретаріат (включаючи Twinning та ТАIEX);
забезпечення взаємодії Уповноваженого з міжнародними і регіональними урядовими організаціями, міжнародними неурядовими організаціями;
здійснення співпраці з неурядовими громадськими організаціям (у межах компетенцiї Вiддiлу та за дорученням керiвництва)
забезпечення співробітництва Уповноваженого з національними інституціями з прав людини інших країн;
забезпечення співпраці Уповноваженого з дипломатичними представництвами і консульськими установами іноземних держав, акредитованими в Україні,
переклад документiв, а також усний (послiдовний) переклад під час мiжнародних та iнших заходiв за участі Уповноваженого, представникiв Уповноваженого, працiвникiв Cеретаріату тощо.
Державна аудиторська служба України
Період роботи: 2017 – грудень 2019
Посада: головний спеціаліст
Посадові обов’язки: Розроблення комплексних заходів, підготовка планів і програм з питань охорони праці. Розроблення методичних матеріалів та надання організаційно-методичної допомоги структурним підрозділам у виконанні запланованих заходів з охорони праці. Здійснення контролю за дотриманням законодавства з охорони праці в Держаудитслужбі. Організація та проведення навчання для керівництва та працівників апарату Держаудитслужби та посадових осіб регіональних офісів.
Аналіз Урядових та міжнародних нормативних документів щодо охорони праці та соціальних питань (захист осіб з інвалідністю тощо) та підготовка, в межах компетенції, відомчих пропозицій щодо виконання відповідних заходів інше. Участь у підготовці перспективних та поточних планів діяльності департаменту. Виконання документів, що надходять для відпрацювання до департаменту. Забезпечення, в межах компетенції, своєчасного та належного виконання доручень та завдань керівництва. Підготовка та ведення договорів на придбання товарів та послуг для Держаудислужби.
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України, м. Київ
Період роботи: 2006 - 2015
Посада: заступник начальника управління
Посадові обов'язки: організація та контроль здійснення моніторингу, аналізу і нотифікацій міжнародних і національних нормативних актів в рамках СОТ (World Trade Organization) у сфері торгівлі, здійснення аналізу національного законодавства з метою адаптації його до Європейських норм. Представлення інтересів України на засіданнях міжнародних Комітетів в рамках організації. Співпраця з Асоціаціями товаровиробників і експортерів в сфері адаптації національного законодавства до вимог ЄС тощо
ДП Промоборонекспорт, м. Київ
Період роботи: 2005 – 2006
Посада: спеціаліст з ЗЕД
Посадові обов'язки: підготовка та ведення внутрішніх договорів і міжнародних контрактів
ТОВ Indоsoft Ukraine, г. Київ
Період роботи: 2001 – 2005
Посада: помічник Генерального директора
Посадові обов'язки: адміністративна робота, діловодство, переклади, організація заходів (зустрічі, семінари, конференції, тощо.)
Назва організації:
Міністерство з надзвичайних ситуацій та питань захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи, м. Київ
Період роботи: 1994 – 2001
Посада: головний спеціаліст
Посадові обов'язки: співпраця з органами державної влади з проблем Чорнобильської катастрофи та надзвичайних ситуацій, участь в гуманітарних проектах ООН, Міжнародного Червоного Хреста, НАТО (підготовка і проведення семінарів, конференцій, навчань тощо). Проведення консультацій з експертами ЄС з питань ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи та побудови об'єкта Укриття
Додаткова інформація
Робота на комп'ютері: Word, Excel, Power point, інш.
Телефон : [
Освіта:
Українська академія зовнішньої торгівлі
Факультет: міжнародного права
Спеціальність: магістр міжнародного права
Черкаський державний педагогічний інститут
Факультет: Іноземних мов
Спеціальність: Викладач англійської і німецької мов
Курси і тренінги
Учбовий заклад: Йоркський Університет, Торонто, Канада
Назва курсу : 2007, Advanced trade and promotion skills, (Курс сучасної методології ефективної торгівлі)
Учбовий заклад: Школа післядипломної освіти, Монтерей ,Каліфорнія, США
Назва курсу : 1998, Resource management course (Курс управління ресурсами)
Учбовий заклад:Інститут вивчення іноземних мов, Сан-Антоніо,Техас, США
Назва курсу : 1998 English Language course, 1998 (Курс англійської мови)
Знання іноземних мов
Англійська мова: вільне володіння
Німецька мова: розмовний
Досвід роботи
Національна соціальна служба України
Період роботи: 2023 – до теперішнього часу
Посада: головний спеціаліст
Відділ міжнародного співробітництва у сфері захисту прав дитини
Посадові обов’язки: експерт, міжнародне право
Секретаріат Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини
Період роботи: 2019 – 2023
Посада: головний спеціаліст Відділу міжнародного співробітництва
Посадові обов’язки: моніторинг дотримання прав людини з питань, що належать до компетенції Відділу, в частині захисту прав громадян України за кордоном та підготовка пропозицій щодо вжиття заходів парламентського контролю з метою забезпечення прав і свобод людини, розгляд звернень щодо порушених прав громадян України за кордоном;
участь у підготовці міжнародних угод та меморандумів та контроль їх імплементації;
забезпечення координації та контроль реалізації проектів та програм міжнародного співробітництва, бенефіціаром яких є Уповноважений та Секретаріат (включаючи Twinning та ТАIEX);
забезпечення взаємодії Уповноваженого з міжнародними і регіональними урядовими організаціями, міжнародними неурядовими організаціями;
здійснення співпраці з неурядовими громадськими організаціям (у межах компетенцiї Вiддiлу та за дорученням керiвництва)
забезпечення співробітництва Уповноваженого з національними інституціями з прав людини інших країн;
забезпечення співпраці Уповноваженого з дипломатичними представництвами і консульськими установами іноземних держав, акредитованими в Україні,
переклад документiв, а також усний (послiдовний) переклад під час мiжнародних та iнших заходiв за участі Уповноваженого, представникiв Уповноваженого, працiвникiв Cеретаріату тощо.
Державна аудиторська служба України
Період роботи: 2017 – грудень 2019
Посада: головний спеціаліст
Посадові обов’язки: Розроблення комплексних заходів, підготовка планів і програм з питань охорони праці. Розроблення методичних матеріалів та надання організаційно-методичної допомоги структурним підрозділам у виконанні запланованих заходів з охорони праці. Здійснення контролю за дотриманням законодавства з охорони праці в Держаудитслужбі. Організація та проведення навчання для керівництва та працівників апарату Держаудитслужби та посадових осіб регіональних офісів.
Аналіз Урядових та міжнародних нормативних документів щодо охорони праці та соціальних питань (захист осіб з інвалідністю тощо) та підготовка, в межах компетенції, відомчих пропозицій щодо виконання відповідних заходів інше. Участь у підготовці перспективних та поточних планів діяльності департаменту. Виконання документів, що надходять для відпрацювання до департаменту. Забезпечення, в межах компетенції, своєчасного та належного виконання доручень та завдань керівництва. Підготовка та ведення договорів на придбання товарів та послуг для Держаудислужби.
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України, м. Київ
Період роботи: 2006 - 2015
Посада: заступник начальника управління
Посадові обов'язки: організація та контроль здійснення моніторингу, аналізу і нотифікацій міжнародних і національних нормативних актів в рамках СОТ (World Trade Organization) у сфері торгівлі, здійснення аналізу національного законодавства з метою адаптації його до Європейських норм. Представлення інтересів України на засіданнях міжнародних Комітетів в рамках організації. Співпраця з Асоціаціями товаровиробників і експортерів в сфері адаптації національного законодавства до вимог ЄС тощо
ДП Промоборонекспорт, м. Київ
Період роботи: 2005 – 2006
Посада: спеціаліст з ЗЕД
Посадові обов'язки: підготовка та ведення внутрішніх договорів і міжнародних контрактів
ТОВ Indоsoft Ukraine, г. Київ
Період роботи: 2001 – 2005
Посада: помічник Генерального директора
Посадові обов'язки: адміністративна робота, діловодство, переклади, організація заходів (зустрічі, семінари, конференції, тощо.)
Назва організації:
Міністерство з надзвичайних ситуацій та питань захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи, м. Київ
Період роботи: 1994 – 2001
Посада: головний спеціаліст
Посадові обов'язки: співпраця з органами державної влади з проблем Чорнобильської катастрофи та надзвичайних ситуацій, участь в гуманітарних проектах ООН, Міжнародного Червоного Хреста, НАТО (підготовка і проведення семінарів, конференцій, навчань тощо). Проведення консультацій з експертами ЄС з питань ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи та побудови об'єкта Укриття
Додаткова інформація
Робота на комп'ютері: Word, Excel, Power point, інш.
Похожие кандидаты
-
Адміністратор
Киев -
Адміністратор медичної клініки
Киев -
Репетитор англійської
Киев -
Адміністратор
23000 грн, Киев -
Адміністративний менеджер
Киев -
Адміністратор
Киев