Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/151806

Опыт работы

Ведущий переводчик

с 01.2001 по наст. время (23 года 4 месяца)
ряд компаний и организаций, Киев (разные)

устный перевод с английского на русский, сопровождение на выставках зарубежом и в Украине, перевод на тренингах и обучающих семинаров, сопровождение при наладке производственных линий, переговоры с инвесторами, советы директоров, переговоры правительственными организациями и министерствами. Темы психология, медицина, технический перевод, маркетинг, производство, спорт, религия, бизнес тематика общая, сельское хозяйство

Образование

Международный Университет Украина

Магистр психологии, Киев
Высшее, с 2016 по 2018 (2 года)

Курсы устных переводчиков

Синхронный и последовательный перевод, Киев
Неоконченное высшее, с 2009 по 2009 (6 месяцев)

Таврический Агротехнологический Университет

Инженер электрик, Мелитополь
Высшее, с 1992 по 1997 (5 лет)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — средний

Дополнительная информация

18/1 Rusanovskaya naberezhnaya
Apt. 104
Kiev,
Ukraine
Mobilе [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

MIKHAIL DICKEY

Objective
To share my skills and diverse experience of an interpreter/tranlator with a dynamic, international company which, in turn, will offer professional challenges and advancement.


Education

MA in Practical management 1999-2006
TCM International Institute, Vienna, Austria

BA in Organizational Leadership 1997-2000
Tavrisky Christian Institute, Kherson, Ukraine * Diploma with Honors

Electrical Engineering Specialist 1992-1997
Tavria State Agricultural Academy, Melitopol, Ukraine * Diploma with Honors

Also:
•Internet marketing academy, Interexpert service, Kiev, 2009
•Simultaneous interpretation courses, Ukraine-Svit, Kiev 2009
•Goethe institute, B-2 level certificate in German, Melitopol 2004-2006
•Advanced English and ancient languages program, St. Petersburg Christian University,
St. Petersburg, Russia 2001-2002
•Advanced computer training, Pedagogical University, Kherson, Ukraine 2000
•Valid driver license 2005


Summary of
qualifications

Capable Interpreter

•Served as primary interpreter for numerous multinational and international organizations and volunteered as translator for Ukrainian NGO’s
•Built professional reputation on cultural sensitivity and technical knowledge

Sales and Training

•Trained more than 450 leaders in 20 cities of Ukraine and Latvia in OJT on how to build conversation and effectively deliver information to convince others to make positive decisions
•Assisted in negotiations and start up of four businesses: retail clothing, metal fabricating, auto repair, and lumber mill, providing employment for more than100 people
•responsible for finding new clients, customer support of the existing client, writing proposals, marketing support (writing news letters)

Marketing
•responsible for implementation of the marketing strategies, social media marketing in intenet, writing texts, communication with clients

Skilled Communicator

•Awarded “The Best Speech of the Year” -St. Petersburg Christian University, St. Petersburg, Russia
•Awarded “The Best Sports Article of the Year” -International Exhibition of Christian Media in St. Petersburg, Russia

Resourceful Networker

•Established and secured professional contacts with contemporaries of diverse business sectors worldwide
•Assisted international representatives in their work in former CIS countries

Accomplished Project Manager

•Started an "English club" for students, Kherson, Ukraine, 1998-2000
•Supervised two branches GEC, NGO
•Developed budget for development and training


Languages

Fluent in Russian, Ukrainian and English, basic German


Employment
Marketing manager, Componence, Kiev, Ukraine 2009 - 2012
Sales manager in CIS countries,3DSolutions, Kiev, Ukraine 2008 - 2009
Free lance interpreter, various organizations, Ukraine, Russia 1999 – 2008
Teacher and trainer, EE international, Ukraine, Latvia 1998 – 2003
Manager of the “Movie club", St.Petersburg, Russia 2001 -- 2002
Associate development and training, GEC, NGO, Melitopol, Ukraine 2000 – 2001


Additional
Strengths

Motivated Inquisitive Self-starting Independent Ethical
Reliable Disciplined Team Player Creative


Personal dataBorn 1975, singe, available to travel