Дарина

PLOKHINA DARYNA
Translator

CONTACT PROFILE

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Professional translator with a degree in Philology and C1
English proficiency (Cambridge certified). Experienced in
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
written, audiovisual, and technical translation. Skilled in
Zhytomyr, Ukraine maintaining accuracy, cultural nuance, and style across
English, Ukrainian, and Russian. Confident user of CAT
tools (Smartcat) and adaptable to different project types
EDUCATION and deadlines.
University
2021-2025
WORK EXPERIENCE
Zhytomyr Polytechnic State
University FREELANS TRANSLATOR

Specialized English School –
2022-2025
Advanced English Language
Studies English-Ukrainian-Russian
Translated and edited diverse content (literary,
AWARDS & technical, web, and business).
CERTIFICATIONS Completed long-term projects in audiovisual translation
(Russian-English video content, ~3 years).
Cambridge Assessment
Proofread and edited translated materials for accuracy
English (B2, C1 level)
and style.

SKILLS ENGLISH TEACHER

Private school “Flash”
2024-2025
Translation: English-Ukrainian,
English-Russian, Ukrainian-
Taught English to students of various levels.
Russian
Developed lesson plans focusing on grammar,
Audiovisual translation &
vocabulary, and communication.
transcription
Improved students’ proficiency through practical
Editing & proofreading
translation and speaking exercises.
CAT Tools: Smartcat
Strong knowledge of grammar,
style, and cultural adaptation