Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1563488

Опыт работы

Freelance English language tutor / Interpreter / Translator

с 05.2013 по наст. время (11 лет)
Freelance, Киев (образование, языки, переводы журналистика, SEO)

Interpreter/Personal assistant to CEO

с 07.2011 по 05.2012 (10 месяцев)
“Foxtrot. Home appliances” (Retail)

• Performed interpretation and translation for CEO and company’s senior management at business meetings
• Performed translation of technical documentation/contracts/agreements/business correspondence/instruction manuals, etc.
• Performed translation of in-house documentation and correspondence
• Assisted to company’s CEO in business trips and negotiations with partners and suppliers

PA to CEO, Relocations manager

с 10.2007 по 09.2010 (2 года 11 месяцев)
"Fora" (Retail)

• Provided assistance and planning for CEO
• Performed interpretation and translation for CEO and senior management
• Developed new working standards and customer service manuals
• Designed new layots for stores and approved them with staff and management
• Performed actual relocations in stores
• Managed groups of people to accomplish teamwork

Newsfeed editor

с 05.2006 по 09.2007 (1 год 4 месяца)
Ukrainian News Agency (Online news)

• Collaborated with outsource, freelance and in-house journalists for news supply
• Looked for exclusive information updates online
• Performed constant translation and control of newsfeed

Content manager/script editor

с 09.2003 по 12.2005 (2 года 3 месяца)
Inter TV channel, web dept. (Media)

• Website moderation and maintenance
• Content search, processing and supply
• Website development

Образование

Kyiv National Polytechnic University

Linguistics department, interpreter/translator, Kiev
Высшее, с 1999 по 2004 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Time management skills

2009

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

PERSONAL QUALITIES:

Open-minded, easy-going, resilient enough to become part of any team of professionals

Always aspire to new approaches and skills in my work to ensure both my professional and personal development;

HOBBIES: languages, traveling, basketball, bicycle

REFERENCES:
Available upon request