Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1627534

Опыт работы

Медицинский переводчик

с 01.2014 по наст. время (10 лет 4 месяца)
Бюро переводов, Дистанційно (Приватні особи)

IQVIA Translation Services (USA),
Yamagata (Belgium),
Janus (Austria),
DALanguages (UK),
Transperfect (USA),
LangSol, Intext, Aspect, Megatext (Ukraine)

Переводчик веб-сайтов

с 05.2013 по наст. время (11 лет)
веб-сайт, Дистанційно (IT)

перевод, локализация и верстка контента (специализация: медицина)

Медицинский переводчик

с 04.2013 по наст. время (11 лет 1 месяц)
Медицинский институт СумГУ, Суми (Освіта, наука)

перевод документов, монографий и статей

Репетитор

с 01.2009 по 01.2017 (8 лет)
Частные уроки, Суми (Освіта, наука)

Уроки английского

Образование

СумГУ

Гуманитарный, переводчик-преподаватель, Сумы
Высшее, с 2006 по 2011 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

квалификация младшей медсестры

2 года

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Чешский — начинающий
• Немецкий — начинающий
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

В своей работе соединила два своих основных интереса: медицину и перевод. Среди своих личных качеств могу выделить скрупулезность и порядочность. Работаю по ставке от 170 грн./усл. л.