Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1728357

Опыт работы

Переводчик с/на словацкий,с/на украинский,с/на русский, с польского,с чешского,с белорусского

с 02.1999 по 01.2006 (6 лет 11 месяцев)
свой бизнес.Словакия., Попрад (согласно заказа клиента)

синхронный, устный, письменный перевод.

Переводчик

с 01.1999 по наст. время (25 лет 4 месяца)
Свой бизнес.Словакия.Украина (переводы любой сложности и тематики)

Переводы с/на словацкий,с/на украинский,с польского,с чешского,с белорусского.Владею стихотворной формой перевода на высоком уровне.

Образование

Академія освіти, Попрад, Словаччина, 2000-2001, диплом

Курс словацької мови, перекладач, Попрад, Словаччина
Высшее, с 2000 по 2001 (9 месяцев)

Курс словацкого языка - Академия образования, Попрад, Словакия - 1999г.
Курс "Бизнес в туризме" - Академия образования, Попрад, Словакия -2001г.

ХІКУ

Менеджер по керуванню кадрами, менеджмент, Харків
Высшее, с 1990 по 1994 (3 года 9 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Белорусский — продвинутый
• Словацкий — свободно
• Сербский — средний
• Хорватский — средний
• Словенский — выше среднего
• Болгарский — выше среднего
• Украинский — свободно
• Чешский — продвинутый
• Польский — продвинутый

Дополнительная информация

Я переводчик с/на словацкий,с польского,с чешского,с белорусского, словенского, сербского и хорватского языков. Родные языки: русский, украинский, словацкий. Быстро и качественно перевожу тексты любой сложности и тематики.Владею переводом в стихотворной форме на высоком уровне.Опыт работы -7лет в Словакии, 16лет в Украине.Буду рада сотрудничеству.