Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1817724

Опыт работы

Перекладач з/на словацьку,з/на українську,з/на російську, з польської,чешську,з білоруської

с 01.1998 по 12.2004 (6 лет 11 месяцев)
незалежний перекладач, Харків, Попрад, Словаччина (Переклади, супроводження індивідуальних туристів)

Образование

Академія освіти, Попрад, Словакія

Курс словацької мови, перекладач, Попрад, Словакія
Высшее, с 2000 по 2001 (9 месяцев)

ХІКУ

Менеджер по керуванню кадрами, менеджмент, Харків
Высшее, с 1990 по 1994 (3 года 9 месяцев)

ХНТУ ХПІ

ЕМС, інженер-метролог, Харків
Высшее, с 1978 по 1984 (5 лет 9 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Украинский — свободно
• Белорусский — продвинутый
• Словацкий — свободно
• Словенский — средний
• Сербский — средний
• Хорватский — средний
• Чешский — продвинутый
• Польский — продвинутый

Дополнительная информация

Резюме.
Гансеёва Наталья Павловна
08.08.1964г.р. г. Харьков
Переводчик: Словацкий-русский
Русский – словацкий
Словацкий – украинский
Украинский – словацкий
Польский – русский
Польский – украинский
Чешский – русский
Чешский – украинский
Чешский - словацкий
Сербский – русский
Сербский - украинский
Сербский-словацкий
Хорватский – русский
Хорватский - украинский
Хорватский -словацкий
Белорусский – русский
Белорусский - украинский
Белорусский - словацкий


Образование – высшее: ХНТУ - 1978-1984г.
ХИКУ - 1990-1994г
Курс словацкого языка – Словакия,Попрад, Академия образования, 1999-2000г
Жила и работала переводчиком в Словакии 7лет.
Опыт работы в Украине – 5лет.
Быстро и качественно перевожу тексты любой тематики и сложности. Владею стихотворной формой перевода на высоком уровне.

Мой тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Мой email – [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)