Володимир Ветеран

Володимир Галишин
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (WhatsApp)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Мови
Англійська — вільно
Французька — B2
Українська — рідна

Професійний досвід

Військовий лінгвіст — Atlas Advisors
Лютий 2022 – Листопад 2025
Обов’язки:
• Забезпечення безперебійної комунікації між українськими та міжнародними
командами
• Синхронний переклад у динамічному середовищі
• Робота з чутливою та конфіденційною інформацією

Операційний менеджер — Lamela Trade
Червень 2020 – Лютий 2022
Обов’язки:
• Управління потоком замовлень та координація логістики
• Взаємодія з постачальниками та підрядниками
• Контроль термінів та вирішення операційних питань

Проектний менеджер / Експерт з продукту — Modern-Expo Group
Червень 2019 – травень 2020
 Обов’язки:
• Розробка нових продуктів
• Координація між технічними, операційними та сервісними командами
• Підтримка продукту після запуску

Консультант-підрядник з морської безпеки — Alita Security
Червень 2017 – червень 2019
Обов’язки:
• Забезпечення безпеки судна та команди
• Координація дій екіпажу в кризових ситуаціях
• Оцінка ризиків та реакція на інциденти

Патрульний поліцейський — Управління патрульної поліції м. Луцьк
Інспектор: грудень 2015 – вересень 2016
Голова відділу зв’язків з громадськістю: вересень 2016 – січень 2017
Інспектор: січень 2017 — квітень 2017
Обов’язки:
• Забезпечення громадського порядку
• Вирішення конфліктів та кризових ситуацій
• Співпраця з громадськістю та медіа

Служба у Збройних силах України — 2012–2014

Інструменти та навички
 Agile / Scrum / Kanban
 Jira, Wrike
 WBS, estimation
 Change & Risk Management
 Confluence, Figma
 Roadmaps
  Game Design Overview (high-level)
 Cross-functional communication

Освіта
Волинський національний університет — Магістр (2012)
Project Management in Gamedev — SKVOT (2025)