Контактная информация

Соискатель указал эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1793167

Опыт работы

Перекладач, копірайтер польська мова

с 03.2023 по 05.2023 (2 месяца)
Сімпатік Груп, Львів (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Перекладач польської

с 03.2023 по наст. время (1 год 2 месяца)
Східно-Європейський Інститут Психології (Україна-Франція), Львів (Освіта, наука)

Копірайтер

с 02.2023 по 05.2023 (3 месяца)
NDA, Львів (IT)

Копірайтер

с 05.2021 по 10.2021 (5 месяцев)
www.buziak.pl, Warszawa (Приватні особи)

Написання текстів

Копірайтер (польська мова)

с 12.2019 по наст. время (4 года 5 месяцев)
Агенція копірайтингу, Львів (Пошук персоналу, HR)

Копірайтер (gambling, букмекери, нерухомість)

Копірайтер

с 04.2014 по 02.2020 (5 лет 10 месяцев)
Fosa Internetional, Львів (Пошук персоналу, HR)

копірайтер (польська мова)

Образование

UMCS

Історія, ЛЮБЛІН Польща
Высшее, с 1997 по 2002 (5 лет)

Знания и навыки

Знание языков

• Польский — свободно
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

ФИО сотрудника _Гарасим Олена Русланівна__________
Дата рождения: _1.09.1980, г. Львов
Гражданство: украинское__________
Образование:]
Университет UMCS (Польша), история, 1997-26.09. 2002, №15634
Сведения о трудовой деятельности:
2000-2002-работа в Польше, переводы Biuro Rekel Design
2002-2005- польская школа во Львове №10, учитель-переводчик
2005-2006- офис-менеджер БЦ „Олеко”
2007-2010-переводчик-корректор в газете «Kurier Galicyjski”
2011-переводчик польского языка сайта www.hotelsbooking.com.ua. Сотрудничаю с Бюро переводов Артикль, TransLink UA
Знание языков:
[для каждого языка дать характеристику навыков]
польский язык-эксперт
Программное обеспечение: Microsoft Word, Excel, Adobe Acrobat, Trados.
Telegram @polishcasual