Марія

Mariia Chesnisha
Copywriter / Content Manager
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») · [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») · Kyiv, Ukraine · behance.net/mariya_chesnisha ·
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

PROFESSIONAL SUMMARY
Copywriter and Content Manager with experience in UX writing, SEO copywriting, and multilingual content operations.
Managed end-to-end content workflows across blog, mobile app, and LMS at a product tech company — from writing
and editing to publishing and QA across 8 languages. Background in graphic design and AI-assisted visual production
(Midjourney, Figma AI). Strong eye for detail, clear structure, and content that serves both users and business goals.

WORK EXPERIENCE
Content Operations Manager
Skelar / PawChamp · Hybrid (Kyiv) · Jan 2025 – May 2025
• Edited and published 30+ blog articles and mobile app content in English across topics including dog training, health, and
behavior
• Managed multilingual content workflows across 8 languages (EN, DE, ES, FR, IT, NL, PL, PT) — coordinating localization,
editing, and publishing via Squidex CMS
• Wrote internal documentation and process guides: article publishing, content upload, and localization workflows
• Applied UX writing principles across app content: clear structure, content hierarchy, and user-focused copy
• Coordinated with SEO, design, and localization teams to ensure content quality and consistency across platforms
• Produced AI-generated visuals using Midjourney and Figma AI to support articles and course materials

Interior Designer & 3D Visualizer
Freelance · Jul 2022 – Aug 2025
• Created photorealistic 3D renders of interiors and exteriors using Blender + Cycles for residential and commercial clients
• Delivered full design packages: concept, technical drawings (ArchiCad), 3D visualization, and client presentations

Content Manager / Copywriter
VIS A-VIS Digital Agency · May 2017 – Jun 2019
• Wrote website and marketing copy for client projects in collaboration with SEO specialists
• Managed website content via CMS; edited and updated copy across multiple client accounts
• Performed QA testing to ensure content quality, consistency, and correctness

Web & Graphic Designer
Svitlo.house · Oct 2020 – Jan 2021
• Designed custom Photoshop brushes for lighting visualization; enhanced client photos with atmospheric effects to support
decision-making
• Applied UX writing principles: content hierarchy, clarity, information structure
• Assisted QA team with website quality checks

NOTABLE ACHIEVEMENTS
Multilingual Content Pipeline — PawChamp Blog & App
Built and maintained end-to-end content workflows for 8 languages across mobile app, blog, and LMS. Edited and published
30+ articles on dog training and health topics. Created process documentation and localization guidelines from scratch.

Internal Documentation & Process Writing
Wrote comprehensive guides for content publishing, app upload processes, and localization workflows. Applied clear
structure and UX writing principles to make technical processes accessible for the whole team.

SKILLS
 Writing & Content Copywriting, UX writing, SEO copywriting, content editing, content hierarchy,
information structure
CMS & Content Ops Squidex CMS, multilingual content management (8 languages), LMS, content
QA, localization workflows
AI & Visual Tools Midjourney, Figma AI, ChatGPT, Claude, Notion AI, Adobe Photoshop
Design Tools Figma (UI elements, components), Blender + Cycles (3D visualization)
Technical HTML & CSS (basic), Google Workspace, Notion, image optimization (WebP)
Soft Skills Attention to detail, cross-functional collaboration, documentation writing,
deadline management

EDUCATION & CERTIFICATIONS
3D House Design Mastery in Blender 3x — Udemy 2023
How To Create 3D NFT Collection in Blender — Udemy 2023
Foundations of User Experience (UX) Design — Coursera / Google 2021
UX/UI Design Program — Mate Academy 2025 · In Progress
Bachelor of Management of Innovation — NTUU KPI Kyiv 2013–2017