Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Администратор, репетитор, преподаватель, переводчик

с 09.2008 по наст. время (15 лет 8 месяцев)
Частные переводы, уроки английского

Уроки английского, частные переводы в свободное время.

переводчик І категории

с 09.1998 по 08.2008 (9 лет 11 месяцев)
"Укрморкартография", Киев (Навигация, гидрография, морская картография, международное морское право)

Устные и письменные переводы по заданной тематике, обслуживание международных встреч, переговоров, визитов иностранных делегаций, переписка, телефонные переговоры.

Переводчик

с 02.1997 по наст. время (27 лет 3 месяца)
Юриспруденция

Внештатный сотрудник, удалённая занятость, переводы юридического характера.

Образование

КГУ им. Т.Г.Шевченко

Исторический, история, Киев
Высшее, с 1988 по 1994 (5 лет 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Школа английского языка International English School, уровень Intermediate

ноябрь 1996 - февраль 1997

Школа английского языка International English School, уровень Upper Intermediate

март 1997 - июнь 1997

Знания и навыки

Знание языков

Английский — продвинутый