Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/18452751/

Опыт работы

Перекладач англійської

с 05.2026 по 05.2026 (меньше месяца)
разово, в університеті, Тернопіль (Освіта, наука)

Здійснила послідовний переклад лекції американського викладача з англійської на українську мову.

Rewriter

с 07.2025 по 08.2025 (2 месяца)
фоп, Дистанційно (IT)

- переписувати текст згенерований ШІ;
- редагувати тести;
- корегувати написання текстів згідно з SEO;

Викладач англійської

с 07.2024 по наст. время (2 года 2 месяца)
фоп, Тернопіль (Освіта, наука)

- проводити уроки студентам;
- вести блог в інстаграмі, фейсбуці;
- комунікувати з студентами;
- залучати студентів;
- оцінювати рівень студента;
- оцінювати здобуті знання;
- створювати уроки та навчальні матеріали для студентів;
- створювати навчальні плани;
- координувати співпрацю;
- вести бухгалтерію;
- вести звітну документацію;

Викладач англійської

с 09.2023 по 08.2024 (1 год)
Study Less, Дистанційно (Освіта, наука)

проводити пробні уроки англійською мовою;
визначати рівень англійської у студентів;
перевіряти домашні завдання;
надавати фідбек студентам у ввічливій формі;
вести блог для студентів;
шукати компроміси у конфліктних ситуаціях між студентами та менеджерами;
заповнювати звітні форми;

Викладач англійської

с 09.2022 по 08.2023 (1 год)
Buki, marketplace for tutoring (Освіта, наука)

Образование

ТНПУ ім. Володимира Гнатюка

Іноземних мов, філолог англійської мови (переклад включно), Тернопіль
Высшее, с 2025 по 2027 (2 года)

- проходила курс з медичного перекладу

ЛНУ ім. Івана Франка

Іноземних мов, філолог англійської та іспанської мов (переклад включно), Львів
Высшее, с 2021 по 2025 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Підготовка початківців до НМТ

2026, 12 годин

Workshop: Teaching low levels

2025, 3 години

Module 2 of the Digital Methods in Language Teaching Training Programme: "ICT-Oriented Activities for Developing Communication S

2026, 30 годин

Знания и навыки

• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Уважність
• Грамотна усна та письмова мова
• Неконфліктність
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Послідовний переклад
• Адаптивність
• Впевненість

Знание языков

• Английский — свободно
• Украинский — свободно
• Испанский — средний