Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/18459414/

Опыт работы

Нет опыта работы.

Образование

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – японська), Київ
Высшее, с 2024 по 2026 (2 года)

Диплом магістра

Навчальні дисципліни на бакалавраті та магістратурі включали:
・Переклад новин.
・Переклад комерційних текстів.
・Аудіовізуальний переклад.
・Переклад текстів поп-культури (серед іншого манґи та аніме).
・Переклад економічних текстів.
・Переклад юридичних та дипломатичних текстів.
・Переклад переговорів та конференцій.
・Переклад наукових статей.
・понсько-англійський переклад.
・Вивчення японської фразеології.
・Вивчення історії японської мови та літератури.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – японська, Київ
Высшее, с 2020 по 2024 (4 года)

Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – японська)
Диплом бакалавра

Дополнительное образование и сертификаты

Нет дополнительного образования и сертификатов.

Знания и навыки

• Володіння державною мовою
• Володіння англійською мовою
• Володіння японською мовою
• Знання і розуміння систем мов
• Знання і розуміння норм літературних мов
• Вміння аналізувати та адаптувати твори різних стилів і жанрів
• Використання IT для вирішення спеціалізованих задач
• Робота з Photoshop
• Досвід роботи з програмою Aegisub
• Посидючість
• Старанність
• Пунктуальність
• Дотримання дедлайнів

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Японский — средний