Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/19105269/

Опыт работы

Перекладачка, редакторка, верстальниця

с 04.2013 по наст. время (13 лет 4 месяца)
Фриланс, Дистанційно (Освіта, наука)

- Переклад текстів і документів (особисті документи, юридична тематика, економічна тематика, IT, психологія, художня література тощо).
- Редактура текстів і документів.
- Верстка документів.

Працюю з SDL Trados. XTM Cloud.

Швидкість перекладу залежить від тематики (8-15 сторінок в день).
Є велика база шаблонів.

Образование

ХНУ ім. Каразіна

Факультет іноземних мов, Харків
Высшее, с 2008 по 2013 (5 лет)

Філологія, англійська мова та література, французька мова

Дополнительное образование и сертификаты

Курс синхронного та послідовного перекладу (англійська мова)

2012, 1 рік

Software testing

2022, 4 міс.

Знания и навыки

• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Пунктуальність
• Уважність

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — выше среднего