Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1914681

Опыт работы

Переводчик с\на итальянский

с 06.2014 по 05.2016 (1 год 11 месяцев)
Профальянс, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Преподаватель русского (как иностранного) и итальянского языков. Директор. Администратор сайта.

с 05.2014 по наст. время (10 лет)
Школа иностранных языков "Languageland", Италия (Образование, наука)

Преподаватель РКИ и итальянского языков

с 09.2013 по 11.2016 (3 года 2 месяца)
European School (Италия), Лукка (Образование, наука)

Преподаватель итальянского языка

с 06.2013 по 05.2016 (2 года 11 месяцев)
study-on-skype, Киев (Образование, наука)

Переводчик с\на итальянский язык

с 04.2011 по 05.2016 (5 лет 1 месяц)
“T&T Translation Services”, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик с\на итальянский язык

с 03.2011 по 05.2016 (5 лет 2 месяца)
TransLink-Ukraine, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик с\на итальянский

с 02.2011 по 05.2016 (5 лет 3 месяца)
Бюро переводов ТрансЛинк, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Преподаватель итальянского языка

с 09.2010 по 06.2012 (1 год 9 месяцев)
Лингвистический центр Polyglot, Киев (Образование, наука)

Ведущий юрисконсульт

с 06.2002 по 12.2010 (8 лет 6 месяцев)
ЮК "ТИС",ООО (Недвижимость)

Образование

Луганская Академия Внутренних Дел

Правоохранительная деятельность, Луганск (Украина)
Высшее, с 1999 по 2005 (5 лет 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

УТЦ «Евролингвистика» при ЛНУ им. Т. Шевченко (Сертификат о владении итальянским языком на продвинутом уровне) Украина, Луганск.

2010

Лингвистический центр "Polyglot" (Сертификат о владении английским языком на продвинутом уровне) Украина, Луганск.

2012

Сертификат о сдаче международного экзамена CILS (C1) - уровень профессионального владения. Сиена, Италия.

2013

C.P.I.A. di Lucca, Италия. Атестат о знании английского языка, уровеь В2

октябрь 2016

Знания и навыки

Знание языков

• Итальянский — продвинутый
• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

не курю, не замужем, детей нет, имеются водительские права (2015 г. Италия), гражданство Италии (2017 г.), возможны командировки, возможен переезд.