Борис

БОРИС СОКОЛОВСКІ
Лікар-терапевт • Координатор клінічних досліджень
📞 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») ✉ [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») 🌍 Україна / Польща (ЄС)

ПРОФІЛЬ
Лікар із практичним досвідом у клінічних випробуваннях, інтервенційних процедурах та онкологічних закладах. Вільно володію англійською та польською. Добре обізнаний у GCP, дотриманні протоколів і клінічній документації.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
◆ Клінічні дослідження (GCP)
◆ Онкологія та ІР-підтримка
◆ Збір та звітність даних
◆ EDC системи (InForm)
◆ Допомога в операційній
◆ Медичний переклад EN/PL/UA
◆ Клінічна документація
◆ Навчання персоналу
◆ Міжфункціональна комунікація

МОВИ
🇺🇦 Українська — рідна
🇬🇧 Англійська — B2–C1
🇵🇱 Польська — C1 (рідна 2)

ОСОБИСТІ ДАНІ
Громадянство: Польща (ЄС)
Проживання: Україна
Сімейний стан: Неодружений
Відрядження: Готовий

ТЕХНІЧНІ НАВИЧКИ
▸ MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
▸ EDC системи (InForm)
▸ Клінічна документація
▸ Презентаційні матеріали

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
◆ Спокій під тиском
◆ Висока комунікабельність
◆ Емпатія та професіоналізм
◆ Висока мобільність

ДОСВІД РОБОТИ
Координатор клінічних досліджень
Інститут трансплантології та хірургії ім. Шалімова – Відділення онкології | 08.2025 – 03.2026
▸ Координував участь пацієнтів у міжнародних клінічних дослідженнях з онкології
▸ Проводив скринінг відповідно до протоколів дослідження
▸ Керував візитами пацієнтів протягом усього життєвого циклу дослідження
▸ Вводив і підтримував дані у системі InForm EDC
▸ Забезпечував дотримання протоколу та готовність до аудиту
▸ Ключовий зв'язок між дослідниками, пацієнтами та спонсорами
Лікар-аналітик
AM System – Приватна медична клініка (Age Management) | 10.2024 – 04.2025
▸ Аналізував медичні записи та підтримував індивідуальне планування лікування
▸ Готував інструкції для пацієнтів, включаючи ін'єкційні терапії
▸ Створював медичні презентації, звіти та навчальні матеріали
▸ Перекладав медичну документацію для клінічного використання
Медбрат операційної – Інтервенційна радіологія
Київська муніципальна клінічна лікарня №1 | 08.2024 – 11.2024
▸ Підготував та обслуговував операційну для ангіографічних процедур
▸ Допомагав лікарям під час інтервенційних та коронарних процедур
▸ Підтримував стерильну техніку та процедурний робочий процес
Медичний перекладач / Лікар-асистент
Канадсько-українська програма хірургічної допомоги (CUSAP), Польща | 02.2023 – 08.2024
▸ Синхронний медичний переклад (EN/PL) під час операцій та у відділенні реанімації
▸ Допомагав хірургам під час операцій і підтримував післяопераційний догляд
▸ Медична документація для міжнародних гуманітарних місій
▸ Підтримка військових та складних хірургічних пацієнтів
Координатор міжнародних студентів
Київський медичний університет – Польський кампус (Катовіце) | 04.2022 – 12.2022
▸ Тренінги та орієнтаційні презентації для іноземних студентів
▸ Адміністративна, регуляторна та особиста підтримка
▸ Координація дозволів на проживання, реєстрація PESEL, банківські послуги

ОСВІТА
Ступінь доктора медицини (MD)
Київський медичний університет | 2009–2014, 2019–2021
Медичний університет Любліна, Польща | 2015–2019
Інтернатура – Внутрішня медицина
2023–2025