Резюме от 16 ноября 2018 PRO

Комиссаров Константин Юрьевич

Переводчик, преподаватель японского и английского языков

Неполная занятость, удаленная работа.

Возраст:
39 лет
Город:
Киев
Готов переехать в:
Черкассы, Чернигов

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Чтобы открыть контакты, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.


Опыт работы

научный сотрудник Отдела современного Востока

с 03.2007 по 12.2007 (9 месяцев)
Институт востоковедения им. А.Крымского НАН Украины, Киев (Наука)

Научная работа

Преподаватель японского языка

с 09.2004 по 05.2005 (8 месяцев)
Украинско-японский центр НТУУ "КПИ", Киев (Образование, культурный обмен)

Преподавание японского языка на вечерних курсах людям разных возрастных и социальных категорий

преподаватель

с 09.2000 по наст. время (18 лет 2 месяца)
КНУ имени Тараса Шевченко, Киев (образование)

Преподавание японского языка и смежных дисциплин (в том числе и теории и практики перевода). Активное занятие устным (японско-украинским, японско-русским) и письменным (японско-английский, японско-украинский/русский, англо-украинский/русский) переводами в свободное время.


Образование

КНУ имени Тараса Шевченко

Востоковедение, Киев
Высшее, с 09.1996 по 06.2001 (4 года 9 месяцев)

Стажировка в Японии (дважды)


Профессиональные и другие навыки

  • Навыки работы с компьютером
    Уверенный пользователь (техническая сторона выполнения переводов, поиск необходимой информации на отечественных и зарубежных сайтах, установка ОС и программного обеспечения)
  • устный и письменный перевод, преподавание иностранного языка (8 лет опыта)
    Продвинутый, использую в настоящее время.

Знание языков

  • Украинский — свободно
  • Русский — свободно
  • Английский — продвинутый
  • Японский — продвинутый

Дополнительная информация

Ответственный, организованный, коммуникабельный.

Есть водительские права категории "В" и автомобиль Citroёn Xsara II (не шикарный, но симпатичный).


Сохранить в отклики Уже в откликах

Похожие резюме

Все похожие резюме


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: