Дар'я

Переводчик английского, итальянского и французского языков

Занятость:: Полная занятость.
Возраст:: 33 года
Город проживания:: Запорожье
Готов работать:: Киев, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1955408

Опыт работы

Внештатный переводчик

с 11.2013 по наст. время (10 лет 6 месяцев)
Интайм (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод текстов с русского на итальянский, с французского на русский.

Внештатный переводчик английского языка

с 04.2013 по 05.2013 (1 месяц)
Буква (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод юридических и экономических текстов с английского и итальянского на русский и украинский и наоборот.

Внештатный переводчик английского

с 04.2013 по наст. время (11 лет 1 месяц)
Бюро переводов Лев, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

- перевод экономических текстов разного типа (аудиторский отчет, бухгалтерские счета;
- Переводы общей тематики;
- Юридические договора;

Образование

Киевский национальный экономический университет

Управления персоналом и маркетинга, Киев
Высшее, с 2007 по 2013 (5 лет 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Advertising School

май август 2012

Знания и навыки

MS Excel MS Word MS Office Пользователь ПК Пользователь Internet MS PowerPoint 1С Windows MS Access Email Skype CorelDRAW MS Project Google MacOS Продажи Google Workspace Ведение отчетности Рисование Создание макросов Переводы с английского Переводы с итальянского Перевод с французского

Знание языков

Русский — свободно
Украинский — свободно
Английский — продвинутый
Итальянский — средний
Французский — средний

Дополнительная информация

Есть опыт проведения экскурсий на английском языке, выполнения письменных переводов фин. отчетов, счетов, юридических документов и на общую тематику.

Опыт работы в международных компаниях 4 года - где общение внутри компании происходит на 70% на английском языке.

Высокое знание сферы управления персоналом, маркетинга и рекламы, банковской сферы и логистики.

Рассмотрю возможность дополнительного заработка на должности внештатного переводчика английского, итальянского, французского с расчетом в день перевода, после его выполнения или раз в неделю.