Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1955898

Опыт работы

Translator

с 10.2023 по наст. время (6 месяцев)
Uk-Med, Харків (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Oral translation of trainings and work meetings

Freelance translator

с 04.2022 по наст. время (2 года)
no company, Харків (Освіта, наука)

Translator

с 09.2015 по 03.2022 (6 лет 6 месяцев)
Bob Trade Education group, Харьков (Освіта, наука)

- translation of documents of foreign students needed for admission in university
- help in university with the admission process
- all types of translations, both written and oral
- hostel manager/monitor

Translator, personal assistant

с 10.2014 по 08.2015 (10 месяцев)
Safari concern, Харків (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- providing all kinds of translations- both written and oral.
- preparation of informational data bases, arranging meetings with potential clients
I attended the arms exhibition in Germany (IWA Outdoor Classics) where I was interpreting negotiations, communicating with potential clients, etc.

Translator

с 01.2013 по 10.2014 (1 год 9 месяцев)
Kharkiv city council, Харків (Державні організації)

Translator

с 10.2010 по 12.2012 (2 года 2 месяца)
Kharkiv city council, Kharkiv (Державні організації)

- written translation: documents, concepts, informational websites, official letters , etc.
- oral translation: negotiations, providing proper communication between foreigners
- accompanying foreign delegates

Образование

GoIT

Fullstack developer, Харків
Среднее специальное, с 2022 по 2023 (1 год)

I have completed courses as a fullstack developer, gained practical knowledge in HTML,CSS, JS, React, Node.js, Git, Trello, Postman, Figma, etc. Participated in team projects (additionally as a scram master) and work on my personal pet projects.

V. N. Karazin Kharkiv National University

Faculty of foreign languages, English translation department, translator of English language and literature, Kharkiv
Высшее, с 2005 по 2010 (4 года 9 месяцев)

During the last study year I worked as an interpreter at the 3-day presentation of the new terminal of Kharkiv International Airport, translating the negotiations between international airline companies' representatives.

Дополнительное образование и сертификаты

GoIT, fullstack developer

05.09.2022 - 04.08.2023
Сертификат

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

- creative, love art and painting
- writing notes and articles as a display of my creative character
- always ready for upgrading my professional skills and learning something new
- communicative, friendly
- responsible and hard-working
- ready for self-perfection