Катерина

Катерина Микитчик
Редакторка стрічки новин

📍 Ки в, Укра на / Ірландія (готова до дистанці но роботи)
📞 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
✉ [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Telegram: @knikitchik
Дата народження: 11.04.1998

ПРО СЕБЕ
Філологиня з понад 4-річним досвідом роботи з цифровим контентом. У MEGOGO за малася перевіркою
та локалізацією матеріалів, контролем якості контенту перед публікацією, пошуком інформаці та
роботою зі стислими дедла нами. Після пере зду до Ірланді отримала міжнародни досвід у сфері
туризму та гостинності, але хочу повернутися до роботи з текстами інформацією. Цікавлюся
укра нськими медіа та прагну розвиватися як редакторка новин.

ДОСВІД РОБОТИ
Receptionist | County Arms Birr Hotel (Ірландія)

Січень 2026 — Червень 2026

• Реєстрація госте (check-in/check-out).

• Робота з бронюваннями.

• Комунікація англі ською мовою.

• Оперативне вирішення запитів госте .

Travel Manager | Infocus

Травень 2024 — Січень 2026

• Консультування клієнтів.
ї
ї
ї
й
й
й
й
ї
й
ї
ї
й
й
й
ї
 • Підбір і бронювання турів.

• Оформлення документаці .

• Координація процесу бронювання.

Менеджерка з розробки та локалізації контенту | MEGOGO

Жовтень 2019 — Квітень 2024

• Перевірка та редактура субтитрів укра нською мовою.

• Контроль якості контенту перед публікацією.

• Локалізація матеріалів.

• Пошук і перевірка інформаці .

• Робота з великими обсягами контенту.

• Взаємодія з редакторською, маркетинговою та технічною командами.

Графічний асистент | Mindy Teams

Листопад 2018 — Жовтень 2019

Адміністраторка | SportLand

Червень 2018 — Листопад 2018

ОСВІТА
Ки вськи університет імені Бориса Грінченка
Філологія (укра нська мова та література)
Спеціалізаці : «Видавнича справа та редагування», «Зв'язки з громадськістю»
2015–2020

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• Грамотна укра нська мова

• Редагування та коректура текстів

• Фактчекінг

• Пошук і перевірка інформаці

• Локалізація контенту

• Написання заголовків

• Google Docs
ї
й
ї
ї
ї
ї
ї
ї
ї
 • Microsoft Of ice

• ChatGPT та AI-інструменти

• Робота в умовах дедла нів

МОВИ
Укра нська — рідна
Англі ська — Upper-Intermediate (B2)
Росі ська — вільно
й
ї
й
f
й