Катерина

Катерина Микитчик
Junior AI Specialist
Київ, Україна / Ірландія • [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») • [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») • Telegram: @knikitchik • Дата народження: 11.04.1998
ПРО СЕБЕ
Філологиня та спеціалістка з цифрового контенту з понад 4-річним досвідом роботи з текстами, локалізацією та контролем якості контенту в MEGOGO. Зараз переходжу в AI-напрям і розвиваю практичні навички роботи з генеративними AI-інструментами. Маю сильну мовну базу, досвід перевірки інформації, роботи з великими обсягами контенту та уважність до деталей. Швидко опановую нові інструменти й хочу розвиватися на позиції Junior AI Specialist.
AI ТА ЦИФРОВІ НАВИЧКИ
• Генеративні AI-інструменти: ChatGPT, Google Gemini, Claude, Perplexity, Microsoft Copilot, Brave Leo
• Створення, редагування, структурування та аналіз текстового контенту за допомогою AI
• Формулювання чітких інструкцій і запитів для AI
• Оцінювання якості та точності контенту, створеного за допомогою AI
• Фактчекінг і перевірка інформації
• Редагування та коректура текстів
• Локалізація контенту
• Робота з великими обсягами інформації
• Google Docs, Microsoft Office
ДОСВІД РОБОТИ
Receptionist | County Arms Birr Hotel, Ірландія
Січень 2026 — Червень 2026
• Працювала з міжнародними клієнтами та інформацією про бронювання.
• Щодня використовувала англійську мову.
• Оперативно вирішувала запити та нестандартні ситуації.
Travel Manager | Infocus
Травень 2024 — Січень 2026
• Аналізувала запити клієнтів і підбирала релевантні рішення.
• Працювала з великим обсягом інформації та документації.
• Перевіряла дані та координувала процес бронювання.
• Одночасно опрацьовувала велику кількість запитів.
Менеджерка з розробки та локалізації контенту | MEGOGO
Жовтень 2019 — Квітень 2024
• Працювала з великими обсягами цифрового контенту.
• Перевіряла та редагувала субтитри українською мовою.
• Контролювала якість матеріалів перед публікацією.
• Локалізувала текстові матеріали.
• Здійснювала пошук і перевірку інформації.
• Виявляла та виправляла помилки відповідно до встановлених вимог.
• Взаємодіяла з різними командами для підготовки контенту.
Графічний асистент | Mindy Teams
Листопад 2018 — Жовтень 2019
Адміністраторка | SportLand
Червень 2018 — Листопад 2018
ОСВІТА
Київський університет імені Бориса Грінченка
Філологія (українська мова та література)
Спеціалізації: «Видавнича справа та редагування», «Зв'язки з громадськістю»
2015–2020
МОВИ
Українська — рідна
Англійська — Upper-Intermediate (B2)
Російська — вільно