Марія

Mariia Demediuk
ІТ Project Manager | Project & Operations Manager | Team Coordination
Agile Learner
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Mariia Demediuk

ABOUT ME Energetic, results-driven Project & Operations Manager transitioning into IT
(Mate Academy graduate) with 8+ years of leadership and cross-functional
coordination experience. I combine a strategic approach with positive energy. I
bring exceptional multitasking, empathy, and risk management to every team.

EXPERIENCE Operatios manager and National Team Coordinator | 2021-2026
NGO “Ukrainian Lacrosse Federation”
Project Execution & GR: Led end-to-end national recognition for lacrosse in Ukraine, securing state
certification, Ministry of Sports integration, and regulatory compliance under strict deadlines.
Budgeting & Administration: Managed project budgets, contributions, primary accounting, and
comprehensive financial/administrative reporting.
Team & L&D Management: Coordinated volunteer/staff recruitment and onboarding; organized
team retreats and full-cycle training/certification programs for coaches and officials.
Logistics & Crisis Control: Managed full-cycle international logistics and hospitality for National
Teams abroad during martial law, serving as primary liaison with international federations.

Administrative Assistant | 2016-2018
NGO “Fellowship of Christian Athletes”
Executive & Event Support: Supported the head of the organization and executed end-to-end
management of workshops and training programs for coaches (schedules, full logistics).
Finance & Strategy: Monitored operational expenses, project budget planning, and organized
strategic team sessions.
Content Adaptation: Sourced and translated/adapted English training materials, designed
presentations, and prepared donor reports.

SKILLS Project Management & Agile: Scrum, Kanban, SDLC, Requirement Analysis, Backlog Management,
Risk Mitigation.
Tools: Jira, Confluence, Trello, Google Workspace, Slack, Zoom.
Operations & Leadership: Operations Management, Budgeting, Stakeholder & Government
Relations (GR), Crisis Management, Team Coordination, Event Logistics.
Languages & Content: English (C1), Polish (B1), Ukrainian (Native), English to Ukrainian Translation,
Proofreading & Editing.

FREELANCE Book Translation Project (English to Ukrainian) | 2023-2024
Executed an end-to-end translation of a 260-page book.
Managed the complete project lifecycle, establishing daily translation paces to ensure all structural
deadlines were met on time.
Demonstrated high attention to detail, maintaining terminology consistency, stylistic integrity, and
cultural adaptation throughout the entire manuscript.

VOLUNTEER Support Group Facilitator | Inclusive Children's Camp | 2026
EXPERIENCE Facilitated supportive and motivational discussion groups for mothers of children with special
needs, fostering an inclusive, empathetic, and safe environment.
Guided sensitive discussions, helping participants reflect and build emotional resilience.

EDUCATION Mate Academy | 2026 | IT Project Management Course
Key Focus: Agile delivery frameworks (Scrum, Kanban), SDLC, Jira/Confluence, requirement analysis
(User Stories, Acceptance Criteria), sprint planning, scope & risk management.
Taras Shevchenko National University of Kyiv| 2012-2016
Bachelor’s Degree
Major: International Information