Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/19630620/

Опыт работы

Контент-менеджер

с 06.2025 по наст. время (1 год 3 месяца)
Tik Tok, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Написання та публікація текстового та мультимедійного контенту
Моніторинг ефективності контенту та аналіз відгуків користувачів
Використання ШІ-інструментів (генерація зображень та відео) для створення унікального візуального оформлення публікацій. Розвиток творчої спільноти та залучення цільової аудиторії (проект успішно виріс до 1000+ активних підписників у TikTok без комерційного просування).

Перекладач англійської мови

с 04.2025 по 05.2026 (1 год 2 месяца)
Eszterhazy Karoly Catholic University, Егер (ЗМІ, медіа)

Забезпечувала усний переклад у реальному часі (українська— англійська) на знімальному майданчику документального фільму «Video Journal»
(реж. Ritz Henrik).Курувала комунікацію між міжнародною знімальною групою, режисером та головними героями.Допомагала в адаптації та передачі
складних емоційних і біографічних сенсів у процесі зйомок в обсерваційному (документальному) стилі.Досвід роботи зафіксовано офіційним
підтвердженням (Official Statement of Participation) від директора Інституту кінематографії.
Виконання усних та письмових перекладів
Забезпечення точності та якості перекладів
Локалізація текстів під культурні особливості

Перекладач англійської мови

с 07.2024 по наст. время (2 года 2 месяца)
Фріланс, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад текстів різної тематики (художні, публіцистичні матеріали, ділове листування) з англійської мови на українську та навпаки. Пошук
термінології та адаптація текстів під вимоги замовників.
Виконання усних та письмових перекладів
Забезпечення точності та якості перекладів
Локалізація текстів під культурні особливості

Образование

ДДПУ

Філологічний факультет. Германські мови та літератури (переклад включно), Дніпро
Неоконченное высшее, с 2023 по 2027 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Online English Language Course

3 місяці

Знания и навыки

• Володіння ШІ
• Створення відеоконтенту
• Креативність
• Комунікабельність
• Неконфліктність
• Дисциплінованість
• Розробка контент-плану
• Створення Reels

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Немецкий — начинающий