Лідія

Lidiia Bazyliak
First Secretary of Ukraine’s MFA
representation in Lviv
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Phone: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Summary of Qualifications
An experienced specialist in Middle Eastern studies and law, with a particular interest in
the Levant region. I currently hold the position of First Secretary at Ukraine's MFA
representation in Lviv. I have in-depth knowledge of law, gained through my studies at Ivan
Franko National University of Lviv and Lviv State University of Internal Affairs.
Furthermore, I believe my experience as an Arabic language teacher at the Muhammad
Asad Islamic Cultural Centre in Lviv and the Ukrainian Catholic University positively
influenced my development as a versatile professional. I would also like to highlight my
translation experience in court, which taught me to work effectively under increased
pressure and high workload.

 First Secretary of Ukraine’s MFA representation in
Lviv
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
June 2023 – Present
 Junior Research Fellow / Affiliated Lecturer of Arabic
Ukrainian Catholic University
August 2023 – March 2024
 Teacher of Arabic
Muhammad Asad Islamic Cultural Centre in Lviv
September 2019 – April 2022
 Arabic Interpreter & Translator
Experience
Marinter Translation Company
September 2019 – May 2023
 Court Interpreter
State Border Guard Service of Ukraine
October 2018 – November 2021
 Linguistic QA Tester
Devabit
April 2021 – June 2021
 Tutor of Ukrainian
School of Ukrainian Language and Culture at UCU
June 2017 – June 2019

 Lviv State University of Internal Affairs
Law, Master's degree (2021-2023)
Education  Ivan Franko National University of Lviv / Institute of
Postgraduate Education and Pre-University Training
 Law, Bachelor's degree (2019-2021)
 Ivan Franko National University of Lviv
Philology and Translation, Arabic Language and
Literature, Ukrainian Language and Literature, Master's
degree (2019-2020)
 Ivan Franko National University of Lviv
Philology, Arabic Language and Literature, Ukrainian
Language and Literature, Bachelor's degree (2015-2019)

Languages
 Arabic: Professional working proficiency.
 English: Full professional proficiency.
 Turkish: Limited working proficiency.
 Polish: Limited working proficiency.
Skills  Ukrainian: Native proficiency.
Key Skills
 Time Management & Multitasking.
 Excellent Communication (Verbal, Non-Verbal, and
Written).
 Cultural Awareness & Intelligence.
 Self-Management & Motivation.

Internship
Courses Embassy of Ukraine in Lebanon
12.01 - 31.01.2019