Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1971687

Дополнительная информация

Дата рождения: 19.06.1991
Цель: получить должность, где я могу продемонстрировать свою трудовую этику, использовать навыки иностранных языков, а также управленческие навыки.
Опыт работы:
Переводчик / Частный репетитор / копирайтер
Сентябрь 2016 - наст.время
предоставление услуг переводчика (английский язык) :
- перевод юридических, медицинских и технических документов;
- перевод, написание и редактирование статей;
- создание презентаций и помощь в составлении резюме на английском языке
Март - Сентябрь 2016г.
Помощник секретаря в ДНЗ «ЧВПУБТ»Черкассы
- оформление документов и личных заявлений на подпись руководителя
- оформление документов для получения паспортов
- контроль, проверка документов для прописки и выписки лиц; сдача их в паспортный отдел
Август 2014 г. – Сентябрь 2015 г.
Офис-менеджер в " ЧП Дистрибьюторская компания Примафикс " Черкассы
-приём и консультирование клиентов по предоставляемым услугам
-работа с первичной бухгалтерской документацией в 1С
-подготовка расчётных, налоговых накладных и счёт фактур ,списание материалов;
-ведение делопроизводства (прием, учет и отправка корреспонденции)
- выписка рецепта на изготовление лакокрасочных материалов для древесины
-работа с оргтехникой
-курирование работы офиса

Сентябрь 2012 г. - Январь 2013 г.
Переводчик в МВЦ Киев на выставке «Технологии защиты 2012», выставка кожи и обуви
- устный перевод с русского на английский и с английского на русский язык на протяжении выставки

15 марта 2012 г. - 20 июня 2012 г. (летняя стажировка на протяжении 3-х месяцев в период обучения в Киеве)
Интерн в ХИАС Киев (Representation of the Hebrew Immigrant Aid Society HIAS in Kiev, Представительство американской неправительственной организации – «Общество помощи еврейским иммигрантам» в Киеве)
- проведение правового исследования прецедентного права ЕСПЧ (Европейского суда по правам человека )
- подготовка правовых документов
- перевод правовых текстов с английского на украинский и русский языки
- различная правовая помощь по текущим правовым делам
- семинар презентация статьи 3 и 5 статьи Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод

Образование:
2012 г. - 2013 г.
КНЛУ Киевский Национальный Лингвистический университет,
экономико-правовой факультет, международное право, специалист.

2010 г. – 2013 г.
КНТЭУ Центр делового иностранного языка, кафедра современных европейских языков, филология, бакалавр

2008 г. – 2012 г.
КНТЭУ Киевский Национальный Торгово- Экономический Университет, факультет экономики менеджмента и права, хозяйственное право, бакалавр.

Владение языками:
Русский – родной,
украинский – свободно,
английский – свободно
( частные уроки и курсы английского с носителями языка, в том числе посещение курсов по юридической тематике на английском языке в Leavitt institute for international development Киев )
итальянский- базовый, французский - базовый, испанский - базовый

Личные качества:
Целеустремленность, тактичность, усидчивость, сообразительность, энергичность, организованность, коммуникабельность, умение убеждать, грамотная речь

Компьютерные навыки:
•уверенный пользователь (advanced user) Ms Office (навыки печати вслепую) (Word, Excel, Ms Powerpoint, Paint;
•знание оргтехники ;
•навыки работы в программе 1С:Предприятие 7.7 ;
•знание программ электронной почты, работа в Internet ;
•работа с почтой gmail ( навыки создания дизайна сайтов)
•работа с фоторедакторами.