Роман

Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2043053

Опыт работы

Community Manager\SMM, копирайтер

с 01.2017 по 07.2018 (1 год 6 месяцев)
GameNet, Запоріжжя (Услуги для населения и бизнеса)

- Ведение веток на профильных форумах, социальных пабликах, блогах.
- Анализ конкурентов и их продуктов.
- Формирование положительной репутации брендов компании.
- Создание и публикация контента (сообщения, отзывы, комментарии и т.д.).
- Работа с ботами - регистрация, прокачка и поддержка.
- Завоевание авторитета у пользователей.
- Модерация групп и сообществ в социальных сетях
- Организация конкурсов и других активностей.
- Работа с негативом, жалобами, возвращение ушедших пользователей.
- Координация работы проектной команды: дизайнеры, копирайтеры, разработчики.
- Монетизация проектов компании.
- Написание постов для Facebook.

Copywriter, руководитель отдела контента

с 08.2014 по наст. время (9 лет 8 месяцев)
Аутсорс, Дистанційно (IT)

Копирайтинг, рерайтинг текстов. Заполнение карточек товаров, выгрузка описаний на сайт, написание SEO-статей, LSI-копирайтинг, переводы, руководство командой копирайтеров.

- Написание уникальных статей (от 90-95% с проверкой по антиплагиаторам Etxt, Advego, Text.ru).

- Работа с анкорами, картинками, гиперссылками.

- Написание 100% грамотных текстов, без стилистических, орфографических и пунктуационных ошибок.

- Работа с метатегами (title, description).

- Логичное применение ключевых слов.

- Ориентация на ЦА.

- Написание продающих текстов.

- Написание академических текстов на английском языке.

- Написание текстов на русском, украинском, английском языках.

- Переводы.

- Управление разработкой проектов, контроль нескольких проектов одновременно.

Примеры работ:

https://docs.google.com/document/d/1gBQD7kFaJx1E1eFI5vtQ8q0i8AsEjNCP1RItd64Pbf8/edit

https://docs.google.com/document/d/1y0WeZtAig7M16JxmxeJxuo3-MpF_-vvQ6hcFUHunqJY/edit#heading=h.91ucj1ba8na3

https://docs.google.com/document/d/1NfeHAY0XxFOonjEoISubZl6tRQLw5dT5MiDg5gtG31c/edit

https://docs.google.com/document/d/1ytzGQ_HEAynaZF_8JeCq7EqoHJB8YMv5LfaC2D9x844/edit

https://docs.google.com/document/d/1NNTWBXAMXF925wSe97LkYDGZtcb4NhRjC7hFbVyMJy8/edit

Копирайтер,переводчик

с 01.2014 по 08.2014 (7 месяцев)
интернет - фриланс, Інші країни (IT)

Выполнение заказов по копирайтингу, сопровождению веб-проектов.
Написание отзывов на форумах и в социальных сетях, статей для сайтов различной тематики.

- SEO-контент, LSI-контент.

- Написание рекламных и информационных текстов.

- Написание реферальных статей.

- Составление коммерческих предложений, сопровождение тренинговых центров.

- Сопровождение Интернет-магазинов.

Получил опыт работы:


- переводчиком (в том числе технические переводы);

- копирайтером текстов на русском, украинском, английском языках;

- контент-менеджером.


Примеры моих работ:

https://weld-pl.com/areas

http://avitech.com.ua/ru/catalog/tyres/Sava/Avant_A4/

https://docs.google.com/document/d/1Nn2UaezuLA1588AGH4ZfWYWDxUcEizu69LtNe4GUVUI/edit#heading=h.gjdgxs

Англоязычные тексты:

https://docs.google.com/document/d/1cPqZeG7oou3IV2J-G99Yk73e74C4oetLj2exAlKcXqw/edit#

https://docs.google.com/document/d/1M1c45dilxBoA6YWNRY2vqM7JhEK9j-ukCp-cF9k1_VU/edit#heading=h.qv8oq0vjox57

https://docs.google.com/document/d/1IT2Vhi9AtcMniZxPdU4b4YNDuvSOwpikxzOqopkHg2g/edit

https://docs.google.com/document/d/14ixcwGXijAEVzl6-GFakQtNfwJuHEwljLZy3eXrKmuU/edit




По запросу могу предоставить портфолио, выполнить тестовое задание.


Что умею:

1.Иностранный копирайтинг (английский язык B2-C1):

- переводы англоязычные, русскоязычные, украиноязычные в обе стороны;
- технические переводы (не использую гугл-переводчик);
- копирайтинг на английском и рерайтинг на немецком языках;
- написание от 1000 слов в день.


2.Навыки контент-менеджера:

- умение писать уникальные тексты без ошибок(90-95% по Адвего);
- работа с админ-панелью, выгрузка контента;
- идеальный русский, украинский язык;
- умение применять ключевые слова, анкоры;
- знание нескольких CMS;
- основы Photoshop;
- скорость набора текста 300 символов в минуту.

3. Опыт в наполнении Интернет-магазинов:
- работа с ключевиками;
- работа с html-тегами;
- добавление описания товара и его характеристик;
- загрузка фото;
- базовые знания HTML и СSS;
- знание и опыт работы с MS Office, Google Docs.

4. Опыт работы корректором:
- проверка напечатанных текстов на грамматику и орфографию;
- проверка напечатанных текстов на лексические ошибки;
- cверка по ключевым словам;
- форматирование текстов копирайтеров.

5. Навыки SEO:
- понимание принципов работы поисковых систем;
- cоставление метатегов (title, description);
- написание SEO-текстов.

6. Опыт работы с подрядчиками:
- по сео-продвижению;
- по составлению ТЗ для копирайтеров и брифов для клиентов;
- по редактированию чужих текстов;
- в направлении подбора переводчиков (работал с Бюро переводов);
- в подборе копирайтеров на иностранные языки(работал менеджером проектов).

Образование

Zaporizhzhya National University

Faculty of foreign languages, Zaporizhzhya
Высшее, с 2009 по 2011 (2 года)

English translation

Master’s degree

Национальный Технический Университет

Компьютерные сети и системы, Запорожье
Высшее, с 1999 по 2004 (5 лет)

Защита диплома проходила на английском языке.

Дополнительное образование и сертификаты

MTS(Text Studio) - основы SEO, копирайтинг

2014, 1 месяц

Школа английского языка «Green forest»

2018, 6 месяцев

Знания и навыки

Знание языков

• Испанский — средний
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Английский — выше среднего