Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2090372

Опыт работы

Преподаватель английского языка и перевода

с 09.2018 по 09.2020 (2 года)
Киевский национальный торгово-экономический университет, Киев (Образование, наука)

Проведение занятий для студентов 3-4 курса:
Практика английского языка
Практика перевода
Составление рабочих программ, тематических планов
Переводы устные и письменные

Преподаватель

с 03.2014 по 02.2015 (11 месяцев)
Первые Киевские курсы, Киев (Образование, наука)

Проведение групповых и индивидуальных занятий для школьников и взрослых

Автор пособия

с 03.2014 по 09.2014 (6 месяцев)
Издательство «Арий», Киев (Издательство, полиграфия)

Пособие для учеников общеобразовательной школы

Преподаватель английского языка для госслужащих (спецпроект ЕС)

с 11.2012 по 03.2013 (4 месяца)
British Council, Киев (Образование, наука)

Планирование и проведение занятий для госслужащих

Преподаватель перевода и практики речи

с 10.2009 по 03.2014 (4 года 5 месяцев)
Киевский национальный торгово-экономический университет, Киев (Образование, наука)

Преподаватель старших курсов на факультете переводчиков

с 09.2005 по 11.2013 (8 лет 2 месяца)
Киевский национальный лингвистический университет, Киев (Образование, наука)

8 лет опыта работы преподавателем английского языка и перевода на факультете переводчиков КНЛУ;
разработка учебных программ по переводоведению и смежным дисциплинам;
опубликовано 2 пособия с грифом МОН для студентов старших курсов в соавторстве;
руководитель секции лингвострановедения на кафедре сопоставительного языкознания и теории и пратики перевода;
письменный и устный перевод (документация, худ., публ. И науч. тексты, перевод встреч и переговоров).

Образование

Киевский национальный лингвистический университет

Факультет английского языка, филолог, преподаватель английского языка, Киев
Высшее, с 1999 по 2004 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Международная стажировка в Словакии

2019

Семинары, тренинги (Лингвист, Dinternal Education, IATEFL Ukraine)

2018-2019

Стажировка в Киевском национальном университете имени Вадима Гетьмана

2020, 2 месяца

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — средний
• Польский — начинающий