Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2281099

Опыт работы

Копирайтер, рерайтер, переводчик, корректор-верстальщик (внештатный)

с 11.2016 по 08.2017 (9 месяцев)
Science Promotion Group, Киев (Издательство, полиграфия)

Удаленная работа. Подготовка статей для публикации в международных научных журналах семьи Scopus (в основном, Current Science) и других:
- перевод;
- дополнение статьи контентом до требуемого объема (копирайт, рерайт);
- оформление списка литературы и внутреннего цитирования;
- верстка под требования журнала (Word, PDF, DJVU);
- создание графиков, таблиц, диаграмм.

Также имелся опыт написания одного из разделов диссертационной работы, объемом в 100 страниц.

Переводчик, корректор (исполнитель-фрилансер)

с 01.2016 по наст. время (8 лет 4 месяца)
Биржи фриланса, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Выполнение разовых заказов (биржи фриланса) по переводу (англ., нем. языки), корректуре текстов различных тематик. Перевод документации для прокуратуры, технических инструкций, договоров, а также перевод для наполнения различных сайтов (растения, железная дорога, туризм и т.д.).

Специалист по привлечению клиентов

с 04.2015 по 08.2018 (3 года 4 месяца)
ПАО "БАНК ФОРВАРД", Киев (Финансы, банки, страхование)

Консультация клиентов по продуктам банка на торговой точке, оформление договоров, привлечение новых клиентов. (08.2015 -- 08.2018 -- отпуск по уходу за ребенком до 3ех лет).

Старший специалист отдела по работе с исходящими звонками

с 05.2012 по 08.2013 (1 год 3 месяца)
АТ "Банк Ренессанс Капитал", Киев (Финансы, банки, страхование)

Осуществление исходящих звонков, общение с клиентами банка в телефонном режиме, предоставление информации по договору, расчет некоторых финансовых позиций, согласно договорам, мотивация клиентов к соблюдению условий договора

Администратор

с 09.2010 по 02.2012 (1 год 5 месяцев)
Диско-бар "Эскалибур" (Гостинично-ресторанный бизнес)

Контроль работы обслуживающего персонала, инкассация, первичная отчетность, подбор нового персонала, разрешение конфликтных ситуаций

Курьер-консультант-установщик беспроводного интернета

с 09.2010 по 01.2011 (4 месяца)
Компания "FreshTel" (IT-технологии, интернет)

Доставка оборудования, его установка, консультация клиентов по работе оборудования, тарифам компании, условиям оплаты

Образование

ЖГУ им. И. Франка

Факультет иностранных языков, Житомир
Высшее, с 2014 по 2015 (11 месяцев)

Окончила бакалаврат.

Киевский гуманитарный институт (учеба была временно прекращена)

Факультет романо-германской филологии, перевод, Киев
Неоконченное высшее, с 2007 по 2011 (3 года 11 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Немецкий — средний
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Интересует работа с графиком, дающим возможность отводить ребенка в сад в 8:30 и забирать из сада в 17:30, с возможностью удаленного доступа (чтоб не брать лишних больничных, и в случае моей болезни или болезни ребенка иметь возможность работать из дому).

Личные качества: коммуникабельность, исполнительность, амбициозность, инициативность, желание развиваться, быстрая обучаемость.

Вредных привычек не имею.

Увлекаюсь пешим, спортивным и велотуризмом, скалолазанием, веду активный образ жизни. Под настроение пишу стихи.

Брачные агентства просьба не беспокоить.