Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/2296455
Руководитель проектов (корпор. управление, риски, институц. отношения), помощник, 17 000 грн
- Занятость:
- Полная занятость.
- Город:
- Киев
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Опыт работы
Руководитель проектов Департамента безопасности (Проект «Управление непрерывностью бизнеса и антикризисное управление» (BC&CM))
с 06.2013 по наст. время
(10 лет 11 месяцев)
Финансы, банки, страхование
• составление и обновление Планов обеспечения непрерывности бизнеса, антикризисного управления и восстановления работы ИТ-систем после катастроф/аварийных ситуаций;
• подготовка и реализация соответствующих планов тестирования;
• анализ и реализация предупредительных мероприятий;
• операционное управление отношениями с существенными внешними контрагентами (институциональными, другими юридическими лицами Группы, поставщиками, и т.п.);
• регулярное информирование руководителя направления BC&CM (по линии компетенции Группы) о видах деятельности в стадии реализации;
• предоставление информации Операционному комитету Группы по вопросам непрерывности бизнеса (GBCOC) через своего ответственного руководителя высшего/среднего уровня Группы (Upper / Intermediate BCMO) о решениях, принятых с целью обеспечения непрерывности, и Планах, реализованных с целью осуществления контроля за соответствием с указаниями надзорных органов, а также согласованности со стратегиями Группы в сфере обеспечения непрерывности;
• реализация совместных проектов совместно с другими структурными подразделениями Банка в части решения задач в сфере управления непрерывностью бизнеса и антикризисного управления (BC&CM).
Нальник Отдела корпоративного управления Юридического департамента -- Секретарь органов корпоративного управления (Наблюдательный совет, Правление, Ревизионная комиссия)
с 04.2011 по 05.2013
(2 года 1 месяц)
ПАТ «Укрсоцбанк» (Группа УниКредит) // www.unicredit.ua (Финансы, банки, страхование)
• обеспечение текущей деятельности органов корпоративного управления Банка – Наблюдательного совета, Ревизионной комиссии и Правления; организация и проведение заседаний указанных органов; участие в организации и проведении Общего собрания акционеров;
• оформление решений вышеуказанных корпоративного управления в протоколах; предоставление соответствующих выписок из таких протоколов (как для внутреннего, так и для внешнего пользования);
• подготовка материалов по важным вопросам к вышеуказанным заседаниям по запросу высшего руководства Банка;
• руководство работой отдела и распределение заданий между работниками; контроль над их выполнением;
• сотрудничество с подразделениями Холдинговой компании «УниКредит С.п.А.» (UniCredit S.p.A.) и Суб-холдинговой компании «УниКредит Банк Австрия АГ» (UniCredit Bank Austria AG) в части деятельности в сфере корпоративного управления;
• предоставление консультаций сотрудникам Банка по вопросам деятельности органов корпоративного управления;
• выполнение поручений высшего руководства Банка в зависимости от потребностей приоритетных проектов/соглашений;
• взаимодействие со Службой внутреннего аудита и Департаментом банковской безопасности по вопросам, относящимся к компетенции отдела, и/или по другим вышеупомянутым проектам/соглашениям Банка;
• организация и проведение ежегодных институциональных миссий и других официальных визитов высшего руководства Холдинговой и Суб-холдинговой компаний Группы в Украину (в том числе встреч с представителями руководства страны – Кабинет Министров Украины, Администрация Президента Украины, Национальный банк Украины и пр., и представителями украинского бизнеса).
Помощник Председателя Правления (Главного исполнительного директора) – Переводчик (устный/письменный)
с 04.2006 по 04.2011
(5 лет)
ПАТ «Укрсоцбанк» (Группа УниКредит) (до 2010 г. – АКБ «Укрсоцбанк») // www.unicredit.ua (Финансы, банки, страхование)
• участие в процессе комплексной юридической проверки («дью дилидженс») Банка для целей осуществления сделки приобретения Укрсоцбанка Группой УниКредит в составе команды Офиса по управлению проектами; Сопровождение актуальных вопросов в переходный период после приобретения Банка;
• поддержка высшего руководства Банка в ходе заседаний органов корпоративного управления, комитетов, а также встреч с клиентами; подготовка отдельных материалов для таких встреч по запросу высшего руководства;
• участие в переговорах с клиентами, контрагентами, партнёрами Банка, внешними организациями и институциями;
• официальный устный и/или письменный перевод юридических документов с нотариальным заверением таких устных и/или письменных переводов;
• обеспечение надлежащей коммуникации между участниками рабочего / переговорного процесса (высшее руководство / коллеги / партнёры / клиенты);
• предоставление информации по запросу компетентных подразделений Холдинговой и Суб-холдинговой компаний Группы (в сотрудничестве с Отделом корпоративных отношений Банка); составление служебных записок / сводной информации / отчетов по важным вопросам по согласованию с высшим руководством Банка.
Ассистент Первого заместителя Председателя Правления
с 07.2005 по 02.2006
(7 месяцев)
ОАО «РОДОВИД БАНК» (Финансы, банки, страхование)
• планирование рабочего дня руководителя;
• выполнение поручений руководителя и контроль исполнения заданий руководителя другими сотрудниками;
• ведение деловой корреспонденции;
• подготовка важных деловых отчетов и презентаций;
• организация предварительных договорённостей, активное участие и помощь в ходе переговоров / встреч как с зарубежными, так и отечественными партнёрами
и компаниями;
• подготовка и администрирование деловых поездок / командировок руководителя
(заказ билетов, бронирование гостиниц и т.д.); Оперативная (он-лайн) координация встреч в рамках официальных деловых визитов;
• синхронный и последовательный перевод в ходе официальных деловых встреч;
• письменные и устные переводы деловой документации в сфере экономики, а также других официальных документов, отчётов, аналитических исследований и обзоров; осуществление технических переводов;
• сбор, анализ и обобщение по поручению руководителя фактической информации, необходимой для успешной реализации текущих проектов.
Менеджер проектов // Переводчик (устный/письменный перевод)
с 02.2004 по 07.2005
(1 год 5 месяцев)
"ЭНЕРДЖИ СОЛЮШНЗ ЛТД." (Energy Solutions LLC.) (специализация: консультационные услуги в сфере энергетики) (Консалтинг, бухгалтерия, аудит)
В октябре 2004 г. компания выиграла тендер на проведение технико-экономических обоснований для Кабинета Министров Украины. В частности, выводы в рамках технико-экономического обоснования эксплуатации нефтепровода Одесса-Броды в реверсном режиме были необходимы для содействия в проведении переговоров с инвесторами по вопросу достройки нефтепровода Одесса-Броды.
Более детальная информация о проектах компании:
Официальный сайт Кабинета Министров Украины:
http://www.kmu.gov.ua/control/publish/article?art_id=3416951
Официальный сайт Министерства топлива и энергетики Украины:
http://mpe.kmu.gov.ua/fuel/control/uk/publish/article;jsessionid=
F50805330263517B77AD24E6D4B4739E?art_id=92696&cat_id=102587&mustWords
=%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7&searchPublishing=1
Обязанности:
• письменные и устные переводы официальных документов, отчётов, технико-экономических обоснований, аналитических исследований, анализов;
• подготовка деловых отчетов и презентаций, связанных с проектами компании;
• информирование Президента компании о последних событиях в общественной, политической и экономической жизни Украины, а также на международной арене;
• синхронный и последовательный перевод в ходе официальных деловых встреч (включая встречи с высокопоставленными должностными лицами, представителями различных посольств, министерств и других официальных органов);
• развитие имиджа компании, работа с потенциальными клиентами и наращивание сети деловых контактов (главным образом через Европейскую Бизнес Ассоциацию и Американскую торговую палату в Украине).
Преподаватель кафедры иностранных языков (английский, немецкий языки)
с 10.2001 по 06.2004
(2 года 8 месяцев)
Киевский национальный университет технологий и дизайна (кафедра иностранных языков) (Образование, наука)
Переводчик (устный/письменный перевод)
с 02.2000 по 09.2004
(4 года 7 месяцев)
Генеральная прокуратура Украины (Департамент специальных расследований) (Государственные организации)
• богатый опыт письменных и устных переводов (синхронный и последовательный перевод) с английского / немецкого языков на украинский / русский языки, а также
с украинского / русского языков на английский / немецкий языки,
который позволил приобрести глубокие знания специальной терминологии
в области экономики и финансов (включая внешнюю торговлю, транспортные и таможенные операции, биржевые операции, ценообразование, страхование, бух.учёт, аудит, инвестиционно-кредитную политику и т.д.),
а также в сфере юриспруденции по разным отраслям права (включая
уголовное право, уголовно-процессуальное, гражданское законодательство,
охрану окружающей среды, трудовое законодательство)
и по вопросам на общую тематику;
• оказание содействия в ходе официальных визитов зарубежных делегаций.
Образование
Институт магистерского и последипломного образования (г. Киев) Университета банковского дела Национального банка Украины
Специальность «Финансы» // степень магистра (диплом с отличием), г. Киев
Высшее, с 2009 по 2010 (10 месяцев)
февраль – март, 2010 г.
Специализированная практика в различных подразделениях банка (ПАТ «Укрсоцбанк») в рамках учебного процесса Университета
(по направлениям:
• финансовый менеджмент в банке; • финансирование инвестиционных проектов;
• инновационные и информационные технологи в банковской деятельности;
• управление рисками банковской деятельности; • управление персоналом;
• маркетинг в банке; • технология организации отчётности и бухгалтерского учёта в банках;
• моделирование банковской деятельности);
Университет банковского дела Национального банка Украины
Специальность «Финансы» // степень бакалавра (диплом с отличием), г. Киев
Высшее, с 2007 по 2009 (1 год 10 месяцев)
Национальный педагогический университет им. M.П. Драгоманова
Факультет иностранных языков / Специальность: «Английский язык и немецкий язык и литература» // диплом бакалавра с отличием; диплом магистра с отличием, г. Киев
Высшее, с 1996 по 2001 (4 года 10 месяцев)
Дополнительное образование и сертификаты
Тренинг «Повышение личной эффективности и развитие лидерских качеств» // Консалтинговая группа "ЖИВОЕ ДЕЛО", СЕРТИФИКАТ
2010 г.
Практический семинар «Устный перевод и переводческая скоропись» (автор: доцент МГЛУ Чужакин А.П., к.н.) // МЦОП "УКРАИНА-СВИТ"
2010 г.
Специализированная практика в подразделениях Банка (в рамках учебного процесса Университета банковского дела НБУ)
2009 г.
Интенсивные курсы синхронного перевода // Международный центр образования и перевода «УКРАИНА-СВИТ», СЕРТИФИКАТ
2008 г.
Интенсивные курсы синхронного перевода // Международный центр образования и перевода «УКРАИНА-СВИТ», СЕРТИФИКАТ
окт. - дек. 2007 г.
Учебная программа "Корпоративный секретарь" // Центр корпоративного управления Международного института бизнеса, СЕРТИФИКАТ
2011
Практикум «Проведение общих собраний акцион.обществ в соотв. с ЗУ «Об акц.обществах» // Проф.ассоциация корп.управления (г.Киев)
март, 2012 г.
VI Междунар. Форум Корп.Секретарей «Формула успеха: лучшая практика и инструментарий» (г.Москва, 10-11 июля 2012 г.), СЕРТИФИКАТ
июль, 2012 г.
Знания и навыки
Знание языков
- Английский — продвинутый
- Немецкий — средний
- Итальянский — начинающий
- Русский — свободно
- Украинский — свободно
Похожие кандидаты
Керівник, виконавчий директор, помічник керівника, асистент, personal assistant
Киев
Руководитель IT-департамента, проекта, Project Manager, PM
120000 грн, Киев, Днепр
,
еще 7 городов
Керівник відділу, виконавчий директор, менеджер проєктів, Assistant to CEO
Киев
Керівник філії, директор департаменту, начальник управління
Киев
Виконавчий директор, Особистий асистент, Керівник проектів
Киев, Ирпень, Буча
Начальник виробництва, керівник управління, адміністратор, заступник керуючого магазином, логіст
Киев, Васильков, Удаленно