Юрий
Переводчик немецкого, 20 000 грн
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 38 лет
- Город проживания:
- Запорожье
- Готов работать:
- Запорожье, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2368029
Знание языков
- Немецкий — свободно
- Английский — выше среднего
Дополнительная информация
Ф.И.О.: Сосна Юрий Викторович
Дата рождения: 23 июня 1985 года
Возраст: 36 лет
Семейное положение: женат
Образование: 1992-2002 год, гимназия № 46 (с углубленным изучением немецкого языка). Окончил с серебряной медалью.
2002-2007 год, Запорожский национальный университет. Специальность: переводчик. Окончил с отличием магистратуру и получил квалификацию магистра филологии, переводчика и преподавателя немецкого, английского языков и перевода.
Опыт работы:
2007-2008 год менеджер – переводчик в «НПП ООО Рапсел» (немецко-украинская фирма по переработке рапса на биодизель).
2008-2009 год и.о. начальника отдела переводов Запорожской торгово-промышленной палаты.
2009-2014 годменеджер-переводчик в украинско-швейцарской фирме
ООО «Trust-solutions».
2015-2021 г. фрилансер, выполнение устных и письменных переводов в сотрудничестве с Немецким Обществом международного сотрудничества (Gesellschaft für die Internationale Zusammenarbeit GIZ GmbH), Генеральным консульством Федеративной Республики Германия (офис в г. Днепр), городским управлением г. Магдебург (языковое сопровождение делегаций). Выполнение письменных переводов для различных бюро переводов.
Работа с ПО: наличие безлимитного доступа в Интернет, работа с MS Office, Internet, Adobe, Trados, Transit, MemoQ, Quark Express, Adobe InDesign
Профессиональные навыки: коммуникабельность, ответственность, порядочность, желание обучаться.
Увлечения: книги, музыка, спорт (футбол, бег).
Похожие кандидаты
Перекладач німецької, англійської
10000 грн, Черкассы, Удаленно
Перекладач німецької, викладач, менеджер, консультант
25000 грн, Ровно, Удаленно
Письмовий перекладач, коректор (польська, німецька), асистент
Львов, Удаленно
Перекладач німецької
Удаленно
Викладач англійської, німецької мови, перекладач
35000 грн, Днепр, Другие страны, Удаленно
Перекладач німецької
Черкассы, Удаленно