Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2564446

Опыт работы

Преподаватель, репетитор

с 04.2016 по наст. время (8 лет 1 месяц)
СШ №64, Киев (Образование, наука)

Фриланс переводчик, репетитор

с 12.2013 по 04.2016 (2 года 4 месяца)
Репетитор, Киев (Образование, наука)

Письменный перевод с/на английский/немецкий/русский/украинский; репетитор.
Опыт перевода различной документации: медицинская, техническая, юридическая, туристическая тематики.

Удаленный сотрудник, помощник коммерческого директора

с 01.2010 по 10.2011 (1 год 9 месяцев)
ТОВ «АльтракоК», Киев (Оборудование)

Внешнеэкономическая деятельность, поставка товаров и услуг из ЭС (растаможка, сертификация)

Помощник главного редактора, секретарь со знанием английского языка

с 05.2008 по 12.2008 (7 месяцев)
Издательство "Картель", Киев (Издательство, полиграфия)

Работа с графикой для туристического журнала, размещение рекламы, редактирование текстов, помощь руководителю.

Переводчик, администратор, копирайтер

с 09.2005 по 03.2008 (2 года 6 месяцев)
АльтраконК, Киев (Оборудование для хранения)

Обязанности: встреча и проведение переговоров с иностранными партнерами; подготовка презентационного материала для выставок, верстка брошюр и буклетов; создание и поддержка сайта

Образование

НПУ им. М.П.Драгоманова

Институт иностранной филологии, кафедра Перевода, Киев
Высшее, с 2016 по 2018 (1 год 6 месяцев)

Магистр,лингвист,переводчик с/на английский язык

НПУим.М.П. Драгоманова

Иностранная филология, Киев
Высшее, с 2008 по 2016 (7 лет 9 месяцев)

Бакалавр филологии английского языка, преподаватель

Киевский Международный университет

Институт журналистики и телеискусства, факультет журналистики, Киев
Неоконченное высшее, с 2006 по 2008 (1 год 9 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Итальянский — начинающий

Дополнительная информация

Опыт перевода документации различного напрвления: медицинский, технический, юридический письменный перевод. Опыт работы синхронистом, встреча иностранных партнеров.

Опыт активных продаж, привлечение клиентуры (холодные звонки), популяризация продукта, представление услуг компании на выставках,семинарах; ведение партнерских переговоров в сфере продаж технологического оборудования.

Целеустремленность,ответственность,умение работать в сроки, любознательность,стремление развиваться и совершенствоваться.