Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2609938

Опыт работы

преподаватель итальянского языка

с 05.2010 по наст. время (14 лет)
"Centro italiano di cultura", "Друзья", "Smartfox", Киев (курсы итальянского языка)

Переводчик

с 01.2007 по 09.2013 (6 лет 8 месяцев)
"L'Aquilonе Onlus" (Неприбыльные, благотворительные и общественные организации)

•Переводы текущей электронной переписки с итальянского на украинский
•Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах
•Осуществление международных звонков за рубеж
•Подготовка и оформление документов для загранпоездки
•Переводы инструкции с итальянского на украинский
•Выезды за границу (сопровождение зарубежных партнеров)
•Синхронный перевод

Образование

КНЛУ

Факультет переводчиков (итальянский и английский язык), Филолог-переводчик итальянского, английского., Киев
Высшее, с 2005 по 2010 (4 года 9 месяцев)

Диплом с отличием в Институте международных отношений в Сардинии - ISDRI (Istituto Sardo Di Relazioni Internazionali) интенсивные курсы изучения итальянского языка.

Дополнительная информация

Благодаря многолетнему опыту общения, который я начала приобретать с детства, проводя несколько месяцев в году в Италии, мои знания итальянского языка равносильны знанию родного языка.