Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2659604

Дополнительная информация

Образование:
2001г. – 2006г.- Днепропетровский национальный университет, экономический факультет (кафедра экономики и управления предприятием), специальность «экономика предприятия»;
С 2004г. – изучение испанского языка в Украино-Испано-Латиноамериканском центре г.Днепропетровск;
Ноябрь 2006г.- получение диплома международного образца уровня DELE B2, август 2017- уровень C1.

Опыт работы:

ноябрь 2015г. по настоящее время- преподаватель испанского языка языковой школы "Polyglot";

сентябрь 2014г. по настоящее время- преподаватель международной языковой школы "Sunshine"; проведение индивидуальных и групповых занятий.

С марта 2006г. по настоящее время- репетитор испанского языка. Проведение индивидуальных/ групповых занятий в зависимости от потребностей/возрастной группы ученика; проведение занятий по Skype; разработка коммуникативной методики, которая позволяет формировать необходимые навыки разговора. Редактирование и написание учебника по испанскому языку;

- осуществление письменных переводов с/на испанский язык (тематика общая, техническая, экономическая и IT), перевод деловой корреспонденции, переписка с деловыми партнерами, осуществление устных переводов;

- перевод каталогов с испанского на русский язык: PM La Ventana GP (оконные и дверные системы), Gobeto Srl (материалы для устройства полимерных полов и покрытий);

- переводы групповых танцевальных семинаров для Федерации аргентинского танго Украины ;

- синхронные переводы для ряда основных предприятий города (ЮМЗ, ДМЗ, завод «Олейна» и др.).

Октябрь 2010г.- март 2012г.- репетитор испанского языка учебного центра «Эрудит».

Июль 2007г.- июль 2009г.- репетитор испанского языка учебного центра «Алгоритм».


Владение языками:
Испанский- эксперт;
Английский- базовый уровень.




Дополнительная информация:
Имею опыт работы в команде, исполнительная, неконфликтная, коммуникабельная, ориентирована на результат.
Навыки и знания
•Windows, Excel, MS Office, Internet - опытный пользователь, Outlook Express
•быстрая адоптивная способность в познании процессов работы
•умение структурировано и четко в устной и письменной формах излогать мысли.