Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

English instructor and tutor

с 10.2017 по наст. время (6 лет 7 месяцев)
Образование, наука

Обучение разноуровневого персонала английскому языку.
Проведение занятий в креативной форме, используя разнообразные методики (Grammar Translation – классическая методика по изучению английского языка, Direct Method – прямой метод, Audio-lingualism – повторение и запоминание стандартных фраз, Communicative Language Teaching – коммуникативная методика изучения).
Проведение занятий индивидуально / в группах.

English interpretor

с 05.2015 по наст. время (9 лет)
Услуги для населения и бизнеса

Успешное проведение встреч клиентов агентства.
Налаживание контакта клиентов с иностранными гостями.
Качественный перевод переговоров в синхронном режиме.

Доцент

с 09.2007 по наст. время (16 лет 8 месяцев)
Навчання, наука

Авторское участие в создании кафедральных учебников по английскому языку.
Написание методических работ без соавторства.
Научные статьи.Успешная сдача студентами экзаменов, рубежных контролей.Приобретение навыков в работе с кафедральной документацией.

Образование

Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова

Факультет Іноземної Філології, Київ
Высшее, с 2002 по 2007 (4 года 10 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Аспірантура

2011, 3 роки

Знание языков

• Английский — свободно
• Немецкий — выше среднего
• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Маштакова Наталья Валентиновна

E-mail [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (моб.)
Проживание Киев
Дом. адрес 02225, пр. Маяковского,1, 109, Киев
Дата рождения: 23.05.1985

Образование

основное

2007 - НПУ им. М. П. Драгоманова, Институт иностранной филологии, магистр
2011-2013 - НПУ им. М. П. Драгоманова, Институт иностранной филологии, аспирант

Профессиональный опыт

08.2007 - НПУ им. М. П. Драгоманова
кандидат филологический наук, старший преподаватель английского языка

1. Подготовка студентов всех курсов к сдаче экзаменов, рубежных контролей по дисциплинам кафедры "Практический курс английского языка", "Практическая грамматика английского языка", "Практический курс перевода английского языка", "Спецкурс с английского языка", "Переводческий анализ текста", "Лексикология и стилистика английского языка".
2. Преподавание всех видов практики, грамматики английского языка по общим и индивидуальным методикам.
3. Обучение письменного, устного и синхронного переводов, разговорной речи, построение грамматически правильных по конструкции предложений.
4. Обучение методики приобретения навыков английского языка.
5. Контроль приобретенных студентами знаний, умений и навыков.

Результаты работы
Авторское участие в создании кафедральных учебников по английскому языку.
Написание методических работ без соавторства.
Научные статьи.
Успешная сдача студентами экзаменов, рубежных контролей.
Приобретение навыков в работе с кафедральной документацией.

Языки
Украинский: Родной язык
Английский: свободно владею
Немецкий: свободно владею
Русский: свободно владею

Ключевые навыки
1. Свободное владение украинским, русским, немецким, английским языками.
2. Умение планировать рабочий, учебный процесс.
3. Умение достигать поставленную цель.
4. Упорство, целеустремленность, умение работать на результат.
5. Креативность.