Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2858576

Опыт работы

Переводчик англ/нем/укр/рус, менеджер

с 08.2017 по наст. время (6 лет 9 месяцев)
Бюро Переводов "Планета", Днепр (Переводы документов, легализация, проставление апостиля на документы, востребование справок о наличии/отсутствии судимости, страхование)

Переводчик англ/немецк/рус/укр

с 10.2015 по 08.2017 (1 год 10 месяцев)
Бюро переводов "Азбука", Днепропетровск (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик английского

с 10.2014 по 06.2015 (8 месяцев)
Linguistic Centre® - Translation & Localization Company, Львов (Услуги для населения и бизнеса)

Удаленная работа.
В обязанности входили переводы текстов различной тематики с английского на русский/украинский и наоборот.
Приобрела незаменимый опыт в переводах, усовершенствовала уже существующие навыки.

Репетитор английского и немецкого языков

с 09.2013 по 12.2014 (1 год 3 месяца)
"Центр дошкольного развития " ул. Тепличная, Днепропетровск (Обучение детей дошкольного возраста, школьников)

Образование

Школа охраны труда в г. Катовице, Польша

Английская филология (деловой английский язык), Катовице, Польша
Высшее, с 2013 по 2014 (1 год)

Диплом бакалавра по деловому английскому языку.

Днепропетровский университет имени Альфреда Нобеля

Переводчик с англ/нем. на рус/укр, преподаватель ВУЗ, Днепропетровск
Высшее, с 2010 по 2015 (4 года 9 месяцев)

2010-2014 - красный диплом бакалавра по специальности англ., нем. филология, перевод с англ/нем. на рус/укр.
2014-2015 - красный диплом магистра по специальности переводчик с англ/нем. на рус/укр, преподаватель высшего учебного заведения.

Дополнительное образование и сертификаты

Университет охраны труда в г. Катовице, Польша, диплом бакалавра, филология, специализация в бизнес-английском

2014, 1 год

Курсы синхронного и последовательного перевода Евгения Лобанова

2015, 6 месяцев

60-hour seminar "Student-oriented teaching-training for English teachers", workshops in Poland, class observation and teaching

2014, 14 дней

Знание языков

• Испанский — начинающий
• Английский — продвинутый
• Немецкий — продвинутый
• Польский — начинающий

Рекомендации

• Зинукова Н.В.

  Зинукова Н.В.

  Заведующая кафедрой английской филологии и перевода, Днепропетровский университет им. Альфреда Нобеля

  Контактные данные скрыты

• Думитреску Мариус

  Думитреску Мариус

  Наблюдатель миссии ОБСЕ в Украине, ОБСЕ

  Контактные данные скрыты

• Мурич В.В.

  Мурич В.В.

  Преподаватель, Днепропетровский университет им. Альфреда Нобеля

  Контактные данные скрыты

Дополнительная информация

Имею высокую мотивацию в достижении определенных целей и выполнении работы, задач. Усидчивая, трудолюбивая, имею необходимую квалификацию и всегда творчески подхожу к работе, которая является для меня приоритетом.