Ирина

Переводчик испанского языка, 12 000 грн

Занятость:: Полная занятость.
Возраст:: 29 лет
Город:: Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2936473

Опыт работы

Менеджер по работе с испаноязычными клиентами

с 03.2018 по наст. время (6 лет 2 месяца)
WorldSurrogacy, Киев (Репродуктивная медицина)

Мониторинг и информирование клиентов касательно ихнего процесса.
Встреча в аэропорту и сопровождение клиентов в клинику.
Перевод юридических документов и медицинских справок.
Заверение переводов у нотариуса.
Устный перевод при сопровождение клиентов.

Образование

Киевский национальный лингвистический университет

Магистр филологии, испанский и английский, включая перевод, Киев
Высшее, с 2012 по 2018 (5 лет 5 месяцев)

Знания и навыки

MS Excel MS Word Пользователь ПК MS Office Пользователь Internet MS Outlook Trello

Знание языков

Испанский — продвинутый
Английский — средний

Дополнительная информация

В 2013 работала волонтером-переводчиком в
- «AIBA JuniorWorldBoxingChampionships»
- на мастер - классах по латиноамериканским танцам в
«SalsaClub»
С 2015 года
- Удаленный переводчик Бюро переводов NewStream;
- Удаленный переводчик Бюро переводов Дружба Народов;
- Переводчик сайта https://trackingshipment.net/es (почтовые и курьерские услуги логистики)
С 2016 года
- Победитель во II-этапе Всеукраинской студенческой олимпиаде по специальности "Испанский язык и литература";
- Удаленный переводчик Бюро переводов LTC Antanta
С 2017-2018 года
- Переводчик сайта "Sergii AdWords PPC - Агенство Контекстной Рекламы"
- Удаленный переводчик Лингвистическая студия "DMTranslate";
- Удаленный переводчик и рерайтер в Dals Media

Испанский - 9 лет практики с носителем языка