Китан
Переводчик, преподаватель (с русского на сербский, македонский языки), 1 000 грн
- Занятость:
- Полная занятость.
- Возраст:
- 73 года
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/2961352
Опыт работы
Переводчик,преподаватель сербского,македонского языков для русскоговорящего населения
с 06.1970 по 07.2015
(45 лет 1 месяц)
Желание работать в крупных компаниях переводчиком., Киев,Харьков,Днепропетровск,Одесса,Львов. (Медицина,фармацевтия,образование,наука,Языковая деятельность,с/х,возможна работа на териториях Сербии,Македонии в совместных компаниях.)
Преподаватель: сербского и русского языков,переводчик. Стаж 40 лет,работал в Сербии(г.Вранец,Буяновец 20 лет).
Образование
Университеты "Кирила и Мофодия",МГУ им. В.М.Ломоносова
Факультеты: Славистика, Р.Македония г.Скопье, МГУ им. В.М.Ломоносова г. Москва
Высшее, с 1970 по 1975 (5 лет)
Ректор университета "Кирила и Мефодия" г.Скопье и декан филологического факультета своими подписями и печатями подтверждают,что Стояновский Китан Милевич (Стојановски Милев Китан) 26.06.1975г. закончил этот университет и его диплом выдан ему 14.10.1975г.под №223. курсы повышения квалификации:МГУ им. В.М.Ломоносова с 15.06.1981г.по 30.07.1981г.; с 25.06.1983г. по 05.08.1983г. Владею в совершенстве:русским,македонским,сербским языками. Являюсь судским переводчиком (с правом заверять документы) с русского на македонский и обратно.Переводчик 4-х томов с русского на македонский книг Т.Я.Свищёвой "Панацея от рака,инфаркта,спида". Стаж преподавательской работы и переводчика 40 лет.
Дополнительное образование и сертификаты
Два диплома повышения квалификации в МГУ им.М.В.Ломоносова
с 15.06.1981г. по 30.07.1981г., с 25.06.1983г. по 05.08.1983г.
Знание языков
- Русский — свободно
- Сербский — продвинутый
- Болгарский — продвинутый
Дополнительная информация
До настоящего момента,являюсь преподавателем русского языка в Р.Македония. В браке с Мантачка Ларисой Сергеевной 26,02.1970г. рождения,украинкой (в совершенстве владеет русским и украинскими языками). Имею огромное желание работать в серьёзной компании. Личные качества:честный,дисциплинированный,исполнительный,креативный,поэт (имею 5-ть сборников стихов),пишу статьи в разные издания.Имею глубокие знания в областях:истории,философии,религии,истории,литературы,биологии,медицины.
Похожие кандидаты
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 грн, Киев, Краматорск
,
еще 2 города
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Киев, Другие страны, Удаленно
Учитель української мови, коректор, перекладач з російської
Удаленно
Вчитель англійської мови, перекладач, репетитор
40000 грн, Кропивницкий, Удаленно
Преподаватель, репетитор, учитель немецкого языка по скайпу
Киев, Удаленно
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Киев, Борисполь, Удаленно