Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Удаленный переводчик

с 03.2018 по наст. время (6 лет 2 месяца)
Услуги для населения и бизнеса

Перевод настольных игр.

Удаленный переводчик

с 03.2017 по наст. время (7 лет 2 месяца)
Бюро переводов, Интернет технологии

Перевод и редактура тестов по тематике ИТ. LQA

Удаленный переводчик

с 02.2017 по наст. время (7 лет 3 месяца)
Развлечения, медиа

Перевод компьютерных и мобильных игр.

Удаленный переводчик

с 12.2016 по наст. время (7 лет 5 месяцев)
Услуги для населения и бизнеса

Перевод текстов медицинской и фармацевтической направленности. Редактура, вычитка.

Внештатный переводчик

с 09.2016 по наст. время (7 лет 8 месяцев)
Услуги для населения и бизнеса

Перевод текстов юридической и финансовой направленности с/на английский язык.

Переводчик

с 02.2016 по наст. время (8 лет 3 месяца)
Услуги для населения и бизнеса

Перевод и редактирование технической документации, руководств с\на английский язык.

Удаленный переводчик

с 02.2016 по наст. время (8 лет 3 месяца)
Развлечения, медиа

Перевод субтитров к зарубежным сериалам.

Копирайтер

с 02.2012 по 02.2014 (2 года)
Etxt.ru, Москва (Биржа копирайтинга)

Образование

ПНПУ им В.Г. Короленка

Филология. Английский язык и зарубежная литература, Полтава
Высшее, с 2007 по 2012 (4 года 8 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Программа обмена будущих лидеров (FLEX)(США)

10 месяцев

Знания и навыки

Знание языков

Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Владение языками: английский (C2)
Участие в международной программе по обмену FLEX (2006-2007)
Владение ПК на уровне уверенного пользователя
Водительское удостоверение категории В.