Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/3160988
Переводчик с английского, польского в студию озвучивания, 8 000 грн
- Занятость:
- Полная занятость.
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Опыт работы
Переводчик
с 01.2005 по 11.2013
(8 лет 10 месяцев)
Студия озвучания "Пилот", Киев (Озвучние и дубляж телепродукции)
Переводчик
с 11.2001 по 05.2021
(19 лет 6 месяцев)
Студия озвучания КиТ, Киев (озвука и дубляж фильмов)
Перевод текстов с английского, польского на русский и украинский для последующего озвучания и дубляжа.
Образование
Литературный ин-т им. Горького
Переводческий факультет (украинский язык), Москва
Высшее, с 1987 по 1993 (5 лет 8 месяцев)
Переводчик украинского языка.
Литературный ин-т им. Горького
Переводческий факультет. Переводчик украинского языка., Москва
Высшее, с 1987 по 1993 (5 лет 8 месяцев)
Литературный ин-т им. Горького
Переводческий факультет (украинский язык), Москва
Высшее, с 1987 по 1993 (5 лет 8 месяцев)
Знания и навыки
Дополнительная информация
В моем переводе издавались книги Айрис Мердок, Пирса Энтони, рассказы Лафферти, книги по эзотерике. Выходили в издательстве "Фолио"( Харьков) , АСТ, Эксмо, (Москва) София (Киев). Долгие годы работала переводчиком теле и кино продукции. Перевожу так же с польского.
Другие резюме этого кандидата
6 000 грн
Киев, Удаленно
Высшее образование · Неполная занятость
- Переводчик, студии озвучания, 17 лет 2 месяца
4 000 грн
Киев, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость
- переводчик, перевод книг Айрис Мердок (выходили в издателствах АСТ, ЭКСМО) серии "Магия Ксанфа" (издательство АСТ), книги по эзотерике, 22 года 8 месяцев
Похожие кандидаты
Interpreter, translator of English
50000 грн, Львов, Удаленно
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Винница, Удаленно
English translator, interpreter
30000 грн, Днепр, Удаленно
Переводчик английского, польского
Киев, Днепр
,
еще 3 города
Переводчик английского, итальянского, польского, испанского
Удаленно
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Киев