Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3198199/

Опыт работы

Billing assistant

с 12.2019 по наст. время (6 лет 2 месяца)
Orthodontic experts, Львов (Orthodontic Experts - це ортодонтична практика з багатьма лікарями та клінками у США та Customer Support Department у Львові)

Billing assistant/Help desk assistant, at “Orthodontic Experts” (Spanish and English). Основні обов´язки: опрацювання платежів, введення даних в систему, робота з пацієнтами.

Репетитор іспанської

с 10.2019 по наст. время (6 лет 4 месяца)
Buki, Львів (Освіта, наука)

Технічна підтримка (Іспанська та англійська)

с 01.2018 по 05.2019 (1 год 5 месяцев)
Softserve, Львів (IT, Бізнес системи)

Перекладач

с 01.2017 по 02.2017 (2 месяца)
BioTex (клініка репродуктивної медицини), Киев (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Усний переклад (interpretation).
Переклад іспанській сім´ї українських лікарів

Спеціаліст з логістики

с 01.2017 по наст. время (9 лет)
Green Import Group, Львів (Логістичні послуги, доставка продуктів)

Часткова зайнятість, допомога в певних питаннях

Перекладач

с 02.2016 по 03.2016 (2 месяца)
Банк "Львів", Львов (Фінансові операції,грошові розрахунки)

Технічний переклад

Образование

Львівський Національний Університет ім. І. Франка

Англо-український переклад (вчитель іспанської), Львов
Высшее, с 2014 по 2018 (4 года)

Вчитель англійської мови. Перекладач
У 2018 році отримала сертифікат DELE (C1) з іспанської.

Знание языков

• Испанский — продвинутый
• Английский — выше среднего
• Польский — средний

Дополнительная информация

Горбаченко Мар’яна

Адреса:79012, м. Львів, вул. Драгана 22
контактний тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Освіта:Львівський національний університет ім. І. Франка, факультет іноземних мов, кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики (англо-український переклад) ім. Григорія Кочура

Мови:Українська – рідна,
англійська – B2, іспанська - вільно, польська - B1.

Особисті дані:Народилася 16.09.1997 в смт. Іванків, Київська обл.
Цілеспрямована, відповідальна, швидко навчаюсь. Проживала в Іспанії довгий період часу, маю досвій спілкування з носіями мови.
Отримала сертифікат DELE (C1) з іспанської.