Сергей

Переводчик немецкого (письменный), 8 000 грн

Занятость:: Полная занятость.
Возраст:: 71 год
Город проживания:: Измаил
Готов работать:: Киев, Одесса, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3213330

Опыт работы

Отель-менеджер

с 05.1990 по 05.2015 (25 лет)
Украинское Дунайское пароходство, Измаил (Туризм)

Переводчик, администратор рецепции, отель-менеджер

Образование

Московский институт иностранных языков им.Мориса Тореза

Переводчик-референт, г. Москва
Высшее, с 1975 по 1980 (4 года 9 месяцев)

переводчик-референт письменного и устного перевода

Дополнительное образование и сертификаты

Международная морская академия отельно-ресторанного менеджмента г.Зальцбург, Австрия

1994 год, 2 месяца

Знания и навыки

MS Excel MS Word

Знание языков

Немецкий — продвинутый

Дополнительная информация

С 1960 по 1970 - Спецшкола №-16 с немецким языком, г. Измаил,
Одесская область, Украина

С 1971 по 1974 - служба в ВМФ на Северном флоте, г. Североморск.
С 1975 по 1980 - учёба в Московском институте иностранных языков
имени Мориса Тореза.
Квалификация = переводчик – референт
немецкий (основной) и английский (факультативный).
С 1980 по 1988 - работа в Посольстве СССР, г. Берлин, в должности
переводчика–референта протокольного отдела.

С 1988 по 1990 - работа переводчиком–референтом в МИД СССР,
западно-германское отделение.

С 1990 по 2021

- работа в ОАО Украинское Дунайское Пароходство
на туристических пассажирских круизных теплоходах.
Должности: – переводчик,
– администратор рецепции,
– пассажирский помощник капитана,
– отель-менеджер.
Работа с немецкими туристическими фирмами.