Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Копирайтер/переводчик с английского

с 09.2009 по наст. время (14 лет 7 месяцев)
Написание/перевод текстов для печатных и Интернет изданий

Автор информационных статей по медицине (педиатрия, акушерство, гинекология, отоларингология, стоматология, онкология, хирургия, остеопатия, гомеопатия, диетология).
Соавтор книги "Исцеляющие места православия" издательство Эксмо

Образование

КПИ им.И.Сикорского

Филология, перевод англ.яз, нем.яз, Киев
Высшее, с 2016 по 2020 (4 года)

НМУ им.А.А.Богомольца

Лечебное дело, Киев
Высшее, с 1993 по 1999 (5 лет 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Гете Институт

5 семестров

Курсы фитотерапии, НМУ

1997, 3 месяца

Курс гомеопатии, НМУ

1998, 3 месяца

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Чешский — средний
• Словацкий — средний

Дополнительная информация

Білоусова Ольга Вікторовна

Дата нарождення: 17 березня 1976 року.
Сімейний стан: одружена
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Освіта:
2016 - 2020 - НТУУ КПІ ім.І.Сікорського, Філологія, переклад - англійська та німецька мова
1999 - 2000 - Інтернатура по спеціальності педіатрія.
1993 – 1999 Національний медичний університет ім. О.О.Богомольця, спеціальність – лікувальна справа.

Додаткова освіта:
2015 - 2018 - Курси словацької мови при Університеті Коменського м. Братислава, Словаччина
2016 - 2017 - Курси чеської мови
09.2014 – 12.2016 – Курси німецької мови (Goethe-Institut)
09.2006 – 04.2007 (8 місяців) – Курси французської мови (Французький культурний центр)
1998 (3 місяці) – Курси з гомеопатії (НМУ ім. О.о.Богомольця)
1997 (3 місяці) – Курси з фітотерапиї (НМУ ім. О.Богомольця)

Досвід работи:
09.2018 - по тепер медичний консультант (фрілансер), викладач англійської мови ТЛ НТУУ КПІ ім.І.Сікорського
06.2017 - 09.2018 - медичний експерт-редактор Wirk-Group (редактура медичних текстів англійською, українською та німецькою мовами)
09.2009 – 06. 2017 - копірайтер
03.2006 – 07.2006 – «Віталюкс» - медичний представник
11.2000 – 12.2013 – Дитяча Клінічна лікарня №9 - лікар-педіатр
08.1998 – 11.2000 – ЗАО “Wind of Wander” – менеджер-перекладач

Публікації:
співавтор книги "Исцеляющие места православия"

Знання мов:
українська, російська – носій,
англійська – С1 (сертифікат IELTS 16.02.2017), сертифікат TKT
німецька – В2,
чеська - А2,
словацька - В1.

Навички работи з комп'ютером
Впевнений користувач: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access).

Особисті якості: жага до нових знань, здатність швидко орієнтуватися в скдадних ситуаціях та самостійно
приймати рішення, відповідальність, наполегливість, пунктуальність, цілеспрямованість, бажання зростати професійно.